Traduction de "répandrai" à anglaise

Répandrai

verbe

• spill
• scatter
• extend
• circulate
• sprinkle
• radiate
• strew
• peddle
• emit
• slosh
• wipe
• put forth
• slop
• intersperse
• retail

Exemples de traduction

spill verbe

Et comme ils rugiront... quand je répandrai ton sang sur le sable.
And how they shall roar, when I spill your blood upon the sands.

"J'écraserai les cornes de la lune nouvelle, je répandrai l'obscurité sur le monde.
... I will crush the horns of the new moon and I will spill darkness over the world.

Je répandrai leurs entrailles de traitres sur le sol un autre jour.
I will spill their treasonous guts on the floor some other day.

scatter verbe

J'en répandrais les cendres pour qu'il n'en reste rien.
Scatter the ashes. Nothing left.

Je pense que c'est là que je répandrai ses cendres... dans son jardin.
I think that's where I'll scatter her ashes... in her garden.

N'aie pas peur, je ne répandrai pas les milliards des contribuables.
I don't wanna hurt you, man. And I don't wanna see billions of taxpayers' dollars scattered all over these mountains.

Je répandrai ses cendres là-bas.
I'll scatter his ashes here.

sprinkle verbe

"Je répandrai sur vous une eau pure..."
"Then I will sprinkle clean water upon you..."