Traduction de "qui rétablit" à anglaise

Qui rétablit

• which restores
• that restores

Exemples de traduction

that restores

Cependant, l'homme qui tue une kari ne rétablit son honneur qu'en partie.
A man's honour is only partly restored by killing the Kari.

Le Gouvernement national de transition du Libéria rétablit progressivement l'administration dans l'ensemble du pays.
The National Transitional Government of Liberia made slow progress in restoring administration throughout the country.

De plus, l'autorité de l'État se rétablit progressivement dans tout le pays et l'Assemblée nationale est au travail.
Moreover, State authority throughout the country is gradually being restored and the National Assembly is working.

L'article 19 rétablit l'équilibre.
Article 19 restored the balance.

78. L'acte constitutionnel du 21 septembre 1979 rétablit la République.
78. The Constitutional Act of 21 September 1979 restored the Republic.

L'acte constitutionnel du 21 septembre 1979 rétablit la République.
The Constitutional Act of 21 September 1979 restored the Republic.

Par la suppression de ces Nos ONU du Tableau A du chapitre 3.2, l'on rétablit le niveau de sécurité d'origine.
If these UN numbers are deleted from Table A of Chapter 3.2, the original safety level will be restored.

Cette proposition rétablit le statu quo pour les tachygraphes.
This proposal restores the status quo for the tachograph system.

La proposition rétablit donc la version originale du texte du Règlement n° 66.
Therefore the proposal restores the original text of Regulation No. 66.

Mais il ne peut y avoir de renouveau si l'on ne rétablit pas aussi la foi dans le système des Nations Unies.
But there can be no renewal if faith in the United Nations system is not also restored and retained.