Traduction de "quantité substantielle" à anglaise

Quantité substantielle

• substantial amount

Exemples de traduction

substantial amount

On possède également une quantité substantielle de données de surveillance sur les mammifères marins, les oiseaux, les poissons, les sédiments lacustres, etc. de régions reculées (réf. 1, 3, 4, 7);
There is also a substantial amount of monitoring data in marine mammals, birds, fish, lake sediments, etc., in remote areas (Refs. 1, 3, 4 and 7);

191. Le projet relatif à l'Afrique avait, parmi ses objectifs, la promotion de la coopération africaine en matière de réassurance afin d'économiser des quantités substantielles de monnaies fortes et d'accroître l'autosuffisance collective des pays africains dans le domaine de l'assurance.
The objectives of the African project included the promotion of African cooperation in reinsurance, to save substantial amounts of hard currency and increase African collective self-reliance in the field of insurance.

À la suite de ce processus, une quantité substantielle d'armes et de munitions hors du contrôle de l'État et, par conséquent, ne figurant pas dans les rapports du Registre des armes classiques des Nations Unies, ont été accumulées dans ces territoires où règne l'illégalité.
As a result of this process, a substantial amount of arms and ammunition which are beyond the control of the State and consequently are not reflected in the records of the United Nations Register of Conventional Arms have accumulated in those lawless territories.

L'importance croissante des actifs incorporels, telle qu'illustrée, par exemple, par l'importance des sommes versées pour les acquisitions d'entreprises, montre qu'une quantité substantielle de capital demeure non couverte par les bilans comptables.
The increasing importance of intangible assets, as for example illustrated by high amounts of goodwill paid for company take-overs, indicates that a substantial amount of capital remains uncovered in balance sheets.

Le déclassement produit des quantités substantielles de déchets radioactifs qui doivent être gérés et évacués de façon appropriée.
Decommissioning gives rise to substantial amounts of radioactive waste which must be properly managed and disposed of.

Les dommages sont causés non seulement par la quantité substantielle de combustible déversé dans la mer, mais aussi par l'introduction de la pêche en haute mer à l'aide de nouveaux filets de grande taille.
The damage was caused not only by the substantial amounts of fuel dumped into it but also by the introduction of new wide-net fishing in the deep sea.

Des quantités substantielles de feuille de cannabis sont importées aussi de Colombie et de la Jamaïque.
Substantial amounts of cannabis herb in the United States also came from Colombia and Jamaica.

55. Des quantités substantielles de HCBD pourraient être formées comme sous-produit dans les installations de production non chimique de magnésium (CEE-ONU, 2007; Denier van der Gon et al., 2007).
There may be substantial amounts of by-product formation from non-chemical facilities producing magnesium (UNECE 2007, Denier van der Gon et al. 2007).

Mais, j'ai appris qu'il avait reçu une quantité substantielle d'énergie après qu'on lui ait tiré dessus il y a un an.
But I happen to know he received a substantial amount of pure core energy after he was shot about a year ago.

Il ya une quantité substantielle, Seigneur.
It is a substantial amount, Lord.

Le chimiste a trouvé des quantités substantielles d'acétone, ainsi que des traces d'autres produits chimiques qu'il a écartés comme brûleurs.
The chemist found, uh, substantial amounts of acetone, as well as traces of other chemicals that he discounted as burn-off.