Traduction de "psychiatrie psychologie" à anglaise

Psychiatrie psychologie

• psychiatry psychology

Exemples de traduction

psychiatry psychology

Au terme de cet examen qui doit permettre d'arrêter des mesures de protection sur la base de connaissances spécialisées en matière de psychiatrie, psychologie, pédagogie, sociologie, etc., il informe le tribunal des résultats.
The Institute conducts the examinations necessary to decide on protective measures, based on the specialized knowledge of psychiatry, psychology, pedagogy, sociology, etc., and it notifies the court of the results.

Pour déterminer les indemnités à verser au titre des réclamations C2—PPM de la première tranche, le Comité s'est fondé sur un rapport établi par un groupe d'experts spécialisés dans des disciplines pertinentes telles que psychiatrie, psychologie, médecine générale, médecine de guerre et médecine des catastrophes "Rapport du groupe d'experts chargé d'aider la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour les questions d'indemnisation pour préjudice psychologique ou moral" (le "rapport PPM"), daté du 14 mars 1994.
In order to assist in its determination of C2-MPA awards in the first instalment, the Panel relied on a report prepared by a panel of experts representing relevant disciplines such as psychiatry, psychology, and general, war and disaster medicine. “Report of the Panel of Experts Appointed to Assist the United Nations Compensation Commission in Matters Concerning Compensation for Mental Pain and Anguish” dated 14 March 1994 (“the MPA Report”).

115. À partir du 1er juillet 2012, date d'entrée en vigueur de la décision no 032 de 2012 de la Commission de réglementation en matière de santé, la population affiliée au régime subventionné bénéficie de tous les services inclus dans le Plan obligatoire de santé du régime contributif, notamment les services de santé mentale (psychiatrie, psychologie, travail social, ergothérapie).
115. As from 1 July 2012, pursuant to the entry into force of Agreement No. 032 of 2012 of the Health Regulation Commission (CRES), persons enrolled in the subsidized scheme are entitled to all the services included in the contributory scheme - the Compulsory Health Plan. These include mental health services (psychiatry, psychology, social services and occupational therapy).

890. Le Ministre de la santé et le Ministre des affaires sociales et des services sociaux nomment ces experts parmi les membres des professions connexes suivantes: psychiatrie, psychologie, travail social et criminologie clinique, afin d'évaluer la dangerosité des délinquants sexuels et de surveiller leur comportement.
890. The experts shall be appointed by the Minister of Health and the Minister of Social Affairs and Social Services from the following related fields: psychiatry, psychology, social work and clinical criminology in order to asses the dangerousness of the sex offenders and supervise their behaviour.

752. C'est par le biais des autorités régionales de la santé, du Conseil consultatif provincial de la santé mentale, des conseils scolaires et du Ministère de la famille et des services sociaux que les familles d'enfants aux besoins spéciaux ont accès à une vaste gamme de services, qu'il s'agisse de counselling personnel, de psychiatrie/psychologie, d'orthophonie ou d'ergothérapie.
Through regional health authorities, the Provincial Mental Health Advisory Board, school boards and the Department of Family and Social Services, a broad range of supports is currently available to families with special needs children, from personal counseling and psychiatry/psychology services to speech language and occupational therapy.