Traduction de "processus de mise" à anglaise

Processus de mise

• putting process
• process of setting

Exemples de traduction

process of setting

Le processus de mise en place d'un registre national des rejets et transferts de polluants, qui suppose, naturellement, des données harmonisées, peut s'en trouver compliqué.
This can complicate the process of setting up a national PRTR (which of course presupposes harmonized data).

L'accélération du processus de mise en place des institutions financières (Banque centrale africaine ; Fonds monétaire africain et Banque africaine d'investissement) ;
Acceleration of the process to set up African financial institutions (African Central Bank, African Monetary Fund, African Investment Bank);

22. En 2007, la Mauritanie a parachevé le processus de mise en place de ses institutions à la suite d'une transition qui a duré dix-neuf mois.
22. In 2007, Mauritania completed the process of setting up its institutions following a transitional period of 19 months.

Ce premier rapport annuel présente une analyse des allocations de ressources et recense les premiers enseignements à tirer du processus de mise en place des structures de décaissement correspondantes.
This first annual report provides an analysis of the allocations made and offers some initial lessons learned in the process of setting up the relevant disbursement structures.

Pendant la période couverte par ce rapport, le processus de mise en place des mécanismes de justice de transition a connu des retards considérables.
38. During the reporting period, the process of setting up mechanisms of transitional justice was considerably delayed.

Cet objectif a été atteint dès la première année de fonctionnement du système d'information simplifiée, ce qui a même contribué à l'accélération du processus de mise en place du système lui-même.
This goal was reached during the very first year of operation of the IES, and was even one of the features leading to the acceleration of the process of setting up the IES system.

Elle a recommandé que le processus de mise en place d'une commission indépendante des plaintes contre la police soit achevé dans les meilleurs délais.
It recommended timely completion of the process of setting up an independent police complaints board.

Or, en raison même de cette complexité, l'aboutissement du processus de mise au point dudit mécanisme impose un délai long et, ab initio, indéterminable.
Owing to the complexity of the process of setting up this mechanism, the period of time needed to complete it will be lengthy and, at the outset, impossible to predict.

— L'accélération du processus de mise en place de l'administration locale;
- Acceleration of the process of setting up the local administration;

f) D'accélérer le processus de mise en place d'un service d'assistance téléphonique gratuit à l'intention des enfants.
(f) Expedite the process of setting up a toll-free child helpline.