Traduction de "processus tenue" à anglaise

Processus tenue

• process held
• holding process

Exemples de traduction

process held

2. Rappelle au secrétariat qu'il doit distribuer tous les documents nécessaires aux consultations dans des délais raisonnables, dans tous les cas cinq semaines au moins avant toute future réunion ayant trait à ce processus tenue sous les auspices du PNUE, afin d'améliorer la participation effective des parties invitées et des parties prenantes aux discussions;
2. Reminds the Secretariat, in order to enhance the effective participation of invited parties and stakeholders in the discussions, to distribute all necessary documents relevant to the consultative process in a reasonable time and in any event no less than five weeks prior to any future meeting related to this process held under the auspices of the United Nations Environment Programme;

9. Prend note avec satisfaction de la coopération entre le Processus de Kimberley et l'Organisation des Nations Unies concernant la question des diamants de Côte d'Ivoire, notamment pour ce qui est d'évaluer le volume des diamants bruts qui y sont produits et en sont exportés, comme le Conseil de sécurité l'a demandé dans sa résolution 1643 (2005), d'échanger des données statistiques et autres informations avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire et de prendre des mesures dans le sens du paragraphe 9 de la résolution 61/28, en particulier au sujet des questions soulevées dans les rapports du Groupe d'experts, demande que soit pleinement appliquée la résolution sur la production illicite de diamants en Côte d'Ivoire adoptée à la réunion plénière du Processus tenue à Moscou du 15 au 17 novembre 2005, et encourage la poursuite de la coopération entre le Processus de Kimberley et l'Organisation des Nations Unies afin de régler cette question;
9. Notes with appreciation the cooperation of the Kimberley Process with the United Nations on the issue of diamonds from Côte d'Ivoire, including by assessing the volume of rough diamonds produced in and exported from Côte d'Ivoire as requested by Security Council resolution 1643 (2005), by sharing statistical data and other information with the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and by taking action in line with paragraph 9 of resolution 61/28, in particular on the issues raised in reports of the Group of Experts, calls for the full implementation of the resolution on the subject of illicit diamond production in Côte d'Ivoire adopted by the plenary meeting of the Process held in Moscow from 15 to 17 November 2005, and encourages continued cooperation between the Process and the United Nations in tackling this issue;

10. Salue les efforts considérables que le Ghana a consentis en 2007 pour renforcer la crédibilité de ses contrôles internes en surveillant les exportations, en délivrant des licences aux mineurs et en produisant des données fiables sur la production de diamants, avec le concours de la Commission européenne, de l'Afrique du Sud, des ÉtatsUnis d'Amérique et du Conseil mondial du diamant, dans le cadre du suivi de la décision administrative prise en 2006 à Gaborone au sujet du Ghana, et prend note de la décision adoptée à la réunion plénière du Processus tenue à Bruxelles du 5 au 8 novembre 2007 en vue d'appliquer une méthode axée sur le risque pour contrôler les exportations de diamants bruts du Ghana ;
10. Welcomes the considerable efforts of Ghana in 2007 to enhance the credibility of its internal controls by monitoring exports, licensing miners and producing accurate diamond production data, all with assistance from the European Commission, South Africa, the United States of America and the World Diamond Council, by way of follow-up to the administrative decision on Ghana, adopted by the plenary meeting of the Kimberley Process, held in Gabarone from 6 to 9 November 2006, and notes the decision adopted by the Brussels plenary meeting in 2007 to introduce a risk-based approach to the monitoring of Ghana's rough diamond exports;