Traduction de "procédure mise en place" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La procédure mise en place par le Comité technique sur la santé afin de faciliter les évacuations médicales pour raisons humanitaires à travers la zone tampon est un bel exemple de coopération au niveau technique entre les deux communautés pour gérer la majorité de ces évacuations.
The procedure put in place by the Technical Committee on Health, to facilitate medical evacuations across the buffer zone on humanitarian grounds, provided an example of the good cooperation at the technical level by both communities in dealing with the majority of such evacuations.
16. La question du passif lié aux prestations à et après la cessation de service est considérée comme une préoccupation particulière et une information est demandée concernant les procédures mises en place pour améliorer l'exactitude et la ponctualité de la saisie comptable des contributions.
16. The issue of end-of-service and post-retirement benefits liabilities was highlighted as a particular concern, and information was requested regarding the procedures put in place to improve the accuracy and timeliness of accounting for contributions.
Les procédures mises en place dans les aéroports comptent parmi ces mesures.
Such measures include the detailed procedures put in place at the airport level.
Les procédures mises en place pour la réinstallation en Zambie pourraient jeter les bases d'un système régional pour l'Afrique australe où la réinstallation ne touche pas encore suffisamment de cas.
g) The procedures put in place for resettlement in Zambia could provide the basis for a regional system for Southern Africa, where resettlement is still in small numbers.
En 2014, ONU-Femmes a également organisé une formation supplémentaire à destination des bureaux extérieurs pour permettre à leur personnel de mieux comprendre les procédures mises en place.
In 2014, UN-Women also provided additional training to offices to enhance their staff's understanding of the procedures put in place.
La procédure mise en place à cet effet a été déclarée, par les experts de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, pleinement conforme aux normes applicables en la matière.
The naturalization procedure put in place had been recognized by experts from the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe as being in full compliance with the relevant standards.
Ils ont été priés de rendre compte des procédures mises en place par des rapports de situation soumis régulièrement.
They have been requested to report on the procedures put in place in their regular situation reports.
Veuillez décrire les procédures mises en place par la Norvège pour que ces fonds puissent, dans la pratique, être gelés sans délai.
Please describe the procedures put in place by Norway to ensure that funds can, in practice, be frozen without delay.
12. Informer le Comité des procédures mises en place pour permettre à l'enfant de participer aux processus judiciaires et administratifs, et plus particulièrement d'exprimer son point de vue et d'être pris en considération.
12. Please inform the Committee about the procedures put in place to allow children to participate in judicial and administrative processes, and more particularly to express their views and to be heard.
Lors de ses visites dans les États Membres, le Groupe a accordé une attention toute particulière aux procédures mises en place pour prévenir les violations du gel des avoirs et a cherché à déterminer le montant des avoirs gelés dans chaque État Membre.
During the visits made to Member States, particular attention was given to establishing the procedures put into place to prevent the violation of the asset freeze, and to discover the extent of the assets frozen in each Member State.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test