Traduction de "principes posés" à anglaise

Principes posés

• principles laid

Exemples de traduction

principles laid

3) L'on peut toutefois envisager une autre situation, propre aux objections, qui conduit à apporter une seconde exception au principe posé par la directive 5.2.1.
(3) Provision may, however, be made for another situation, one that is specific to objections, by establishing a second exception to the principle laid down in guideline 5.2.1.

On a aussi fait observer que le projet d'article 2 ne faisait que répéter le principe posé à l'article premier.
The view was also expressed that draft article 2 only reiterated the principle laid down in the preceding article.

À cet effet, Taiwan est en train de créer une Commission nationale des droits de l'homme, conformément aux principes posés par les Nations Unies.
To carry out these goals, Taiwan is establishing a National Human Rights Commission in accordance with the principles laid down by the United Nations.

Les principes posés à la Conférence de Rio doivent se traduire par des actes.
The principles laid down at the Rio Conference must be translated into actions.

44. Dans certains cas particuliers, la loi française reprend les principes posés par les conventions internationales.
44. In some specific instances, French law embodies the principles laid down by the International Conventions.

Les principes posés en 1952 en ce qui concerne les travaux relatifs au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité devraient être strictement observés.
The principles laid down in 1952 regarding work on the Repertoire should be strictly adhered to.

Il faut accepter l'autonomie du Haut Karabah dans le cadre de l'Azerbaïdjan, conformément aux principes posés dans l'Acte d'Helsinki de 1975.
Autonomy for Nagorny Karabakh must be accepted in the framework of Azerbaijan, in accordance with the principles laid down in the Helsinki Act of 1975.

109. Le principe posé par l'article 13, paragraphe 1, de la Convention relative aux droits de l'enfant énonce que "l'enfant a droit à la liberté d'expression".
109. The principle laid down in article 13, paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child is that "The child shall have the right to freedom of expression".

Il est en outre nécessaire d'envisager une autre situation, propre aux objections, qui conduit à apporter une seconde exception au principe posé par le projet de directive 5.10.
111. Provision should also be made for another situation, one that is specific to objections, by establishing a second exception to the principle laid down in draft guideline 5.10.