Traduction de "principe s" à anglaise

Principe s

nom

• fundamental
• ethics
• creed
• equity

Exemples de traduction

fundamental nom

PRINCIPES FONDAMENTAUX
FUNDAMENTAL PRINCIPLES

Un principe fondamental
A fundamental principle

ethics nom

Asseoir le respect de la déontologie et du principe
Ensuring ethics and accountability

Principes déontologiques
Ethical guidance

Le premier de ces principes est le respect.
The first ethical principle is respect.

VII. Déontologie et principe de responsabilité
VII. Ethics and accountability

C. Déontologie et principe de responsabilité
C. Ethics and accountability

Principes éthiques
Ethical principles

− Apprendre à penser selon des principes éthiques et être capable d'agir selon ces principes.
Learn ethical reflection and an ability to act according to ethical principles.

creed nom

Nous reconnaissons que la coopération multilatérale et le principe de multilatéralisme sur lequel elle repose sont importantes, mais il ne s'agit pas de fins en soi.
We recognize that multilateral cooperation and its associated creed of multilateralism are important, but not the only ends in themselves.

Nous chérissons le principe d'une société civique où les citoyens jouissent de droits égaux, indépendamment de leur origine ethnique, de leur langue maternelle ou de leurs convictions religieuses.
We cherish the principle of a civic society in which citizens enjoy equal rights regardless of their ethnic background, mother tongue or religious creed.

Ses principes, ses idées et sa croyance islamique sont fondés sur l'égalité, la non discrimination et l'acceptation de l'autre.
Its principles, concepts, and Islamic creed are based on equality, the rejection of discrimination, and acceptance of others.

L'article 19 de la Constitution établit le principe de l'égalité devant la loi et interdit toute forme de discrimination basée sur la race, le sexe, la croyance, l'origine sociale ou autres critères.
Article 19 of the Constitution established the principle of equality before the law, prohibiting all forms of discrimination based on race, sex, creed, social origin or other grounds.

La religion sikhe met l'accent sur le principe d'égalité de tous les êtres humains et rejette toute discrimination fondée sur la caste, la croyance et le sexe.
Sikhism emphasizes the principle of equality of all humans and rejects discrimination on the basis of caste, creed and gender.

Nul n'est obligé de faire son service militaire ou astreint à toute autre obligation comme l'usage des armes, contre ses principes ou ses convictions.
No one is obliged to do his military service or any other obligation which includes the use of weapons, against his creed or belief.

equity nom

Le second principe est l'équité.
The second principle is equity.

e) Le principe d'équité intergénérationnelle.
(e) Principle of intergenerational equity.

Équité intergénérationnelle et principe de précaution
Intergenerational equity and the precautionary principle

b) Principe de l'équité entre les sexes;
Principle of gender equity;

Le principe d'équité.
The principle of equity.

Le principe d'équité: son importance et son application
THE importance and application of the principle of equity,

d) De la common law et des principes d'équité;
(d) The common law and principles of equity;

Répartition inégale de la charge et principe d'équité
Unequal burden and the equity principle

Principes d'équité et de responsabilités communes mais différenciés
Equity and common but differentiated principles

Le principe de l'équité l'exige.
The principle of equity so requires this.