Traduction de "précédé d'années" à anglaise

Précédé d'années

• preceded by years

Exemples de traduction

preceded by years

Gâtées comme le sont nos capitales au cours de ces années 90 si productives pour la Conférence, elles ne devraient pas oublier que les plus récents produits de celle—ci, la Convention sur les armes chimiques et le Traité d'interdiction complète des essais, ont été précédés d'années, et même de dizaines d'années, de préparation.
Spoiled as our capitals are in these, for the CD, so productive 1990s, they should not forget that the most recent products of the Conference, the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Test—Ban Treaty, were preceded by years and years, even decades, of preparation.

9. [Rappelle que les contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Rotterdam sont dues le 1er janvier de l'année pour laquelle ces contributions ont été budgétisées, prie les Parties de payer promptement leurs contributions, exhorte les Parties à même de le faire, à verser leurs contributions avant le 1er décembre 2015 pour l'année civile 2016 et avant le 1er octobre 2016 pour l'année civile 2017 et prie le Secrétaire exécutif de notifier les Parties du montant de leurs contributions aussi tôt que possible durant l'année qui précède l'année pour laquelle les contributions sont exigibles;]
9. [Recognizes that contributions to the Rotterdam Convention Trust Fund are due by or on 1 January of the year for which those contributions have been budgeted, requests parties to pay their contributions promptly, urges parties in a position to do so to pay their contributions by 1 December 2015 for the calendar year 2016 and by 1 October 2016 for the calendar year 2017, and requests the Secretariat to notify parties of the amount of their contributions as early as possible in the year preceding the year in which they are due];

6. [Rappelle que les contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sont dues le 1er janvier de l'année pour laquelle ces contributions ont été budgétisées, prie les Parties de payer promptement leurs contributions, exhorte les Parties en mesure de le faire, à verser leurs contributions avant le 1er décembre 2015 pour l'année civile 2016 et avant le 1er octobre 2016 pour l'année civile 2017 et prie le Secrétariat de notifier les Parties du montant de leurs contributions aussi tôt que possible durant l'année qui précède l'année pour laquelle les contributions sont exigibles;]
[Recognizes that contributions to the Basel Convention Trust Fund are due by or on 1 January of the year for which those contributions have been budgeted, requests parties to pay their contributions promptly, urges parties in a position to do so to pay their contributions by 1 December 2015 for the calendar year 2016 and by 1 October 2016 for the calendar year 2017, and requests the Secretariat to notify parties of the amounts of their contributions as early as possible in the year preceding the year in which they are due;]

7. [Rappelle que les contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Stockholm sont dues le 1er janvier de l'année pour laquelle ces contributions ont été budgétisées, prie les Parties de payer promptement leurs contributions, exhorte les Parties en mesure de le faire, à verser leurs contributions avant le 1er décembre 2015 pour l'année civile 2016 et avant le 1er octobre 2016 pour l'année civile 2017 et prie le Secrétaire exécutif de notifier les Parties du montant de leurs contributions aussi tôt que possible durant l'année qui précède l'année pour laquelle les contributions sont exigibles;]
[Recognizes that contributions to the Stockholm Convention Trust Fund are due by or on 1 January of the year for which those contributions have been budgeted, requests parties to pay their contributions promptly, urges parties in a position to do so to pay their contributions by 1 December 2015 for the calendar year 2016 and by 1 October 2016 for the calendar year 2017, and requests the Secretariat to notify parties of the amount of their contributions as early as possible in the year preceding the year in which they are due];