Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En outre, on peut citer la loi du 18 août 1995 sur l'assistance judiciaire qui sera expliquée plus amplement à propos de l'article 14 du Pacte.
Attention is also drawn to the Act of 18 August 1995 concerning legal assistance, which will be explained more fully in relation to article 14 of the Covenant.
De plus amples renseignements sur les réclamations de la présente tranche sont donnés dans la section I ci-après.
The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below.
Chacune de ces stratégies est brièvement présentée dans les paragraphes 40 à 44 ci-dessous, et celles-ci sont plus amplement développées, avec l'indication de programmes concrets, dans les paragraphes 45 à 114.
Each of these strategies is introduced in paragraphs 40-44 below, and then more fully elaborated, with concrete programmes, in paragraphs 45-114 below.
De plus amples précisions sont présentées à ce sujet aux paragraphes 380 à 393.
This finding is discussed more fully at paras. 380-393, infra.
27. La PRÉSIDENTE, rappelant que la réduction de la pauvreté incombe davantage à l'État qu'aux organisations non gouvernementales, invite la délégation à fournir de plus amples détails sur le contenu du paragraphe 20 du rapport.
27. The CHAIRPERSON noted that poverty reduction was a matter for the State rather than for NGOs and invited the delegation to explain more fully the content of paragraph 20 of the report.
391. Au cours de la mission d'inspection technique plus amplement décrite au paragraphe 9 cidessus, les représentants de Petrolube ont indiqué que les états de paie concernant le paiement de l'allocation mensuelle temporaire avaient été détruits.
During the course of the technical inspection mission, referred to more fully in paragraph above, Petrolube's representatives advised that the payroll records relevant to the payment of the temporary monthly allowance had been destroyed.
L'Australie, qui a régulièrement exhorté le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée à collaborer plus amplement avec la communauté internationale pour s'attaquer aux problèmes relatifs aux droits de l'homme, réitère cet appel dans le cadre de ce projet de résolution.
Her delegation had consistently urged the Government of the Democratic People's Republic of Korea to engage more fully with the international community in addressing human rights concerns and was reiterating that call through the present draft resolution.
Cet aspect devrait être plus amplement étudié dans le prochain rapport.
That aspect ought to be examined more fully in the next report.
Les liens entre les initiatives en matière de santé et les efforts plus vastes de développement doivent être reflétés plus amplement dans l'étendue de la pratique mondiale en matière de santé et de développement.
Links between health initiatives and broader development efforts need to be reflected more fully across the breadth of global health and development practice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test