Traduction de "peu plus de quatre" à anglaise

Peu plus de quatre

• little more than four
• just over four

Exemples de traduction

little more than four

Oui, un peu plus de quatre heures.
Yes, little more than four hours.

just over four

D'après les données de Statistique Islande, le taux de natalité des femmes islandaises en 1960 était juste un peu plus de quatre enfants par femme; vers le milieu des années 80 il avait chuté à un peu moins de deux.
According to data from Statistics Iceland, the birth rate of Icelandic women in 1960 was just over four children per woman; by the middle of the 1980s it had fallen to just under two.

Il convient de noter que la police haïtienne n'a guère qu'un peu plus de quatre ans d'existence et que, exposée à d'énormes pressions, elle est très fragile et inexpérimentée.
It should be noted that the Haitian police force is just over four years old and, in view of the enormous pressures on it, is very fragile and inexperienced.

Plus particulièrement, les économies qui pourraient être réalisées si le Mécanisme devait partager des locaux avec le secrétariat (78 000 Euro par an) couvriraient les frais ponctuels minimum de déménagement à Bonn (350 000 Euro) après un peu plus de quatre ans.
Specifically, the savings which could be accrued were the GM to be co-located with the secretariat (EUR 78,000 a year) would cover the minimum one-time costs of relocating to Bonn (EUR 350,000) after just over four years.

En un peu plus de quatre ans, les économies résultant de la réduction des frais de fonctionnement liés à la cohabitation avec le Secrétariat compenseront les frais ponctuels de déménagement du Mécanisme à Bonn.
In just over four year, savings accrued through the reduced operational costs of co-location with the secretariat will compensate for the one-time costs of relocating the GM to Bonn.

Sa population totale s'élève à un peu plus de quatre millions d'habitants (recensement de 2006).
New Zealand's total population is just over four million people (2006 Census).