Traduction de "perdu la tête" à anglaise

Perdu la tête

• lost the head
• lost his head

Exemples de traduction

lost the head

Arguments significatifs : << ...La décision du jury d'accepter le motif de légitime défense de l'honneur est en contradiction manifeste avec les éléments de preuve versés au dossier et donne donc lieu à la disqualification de la défense, étant donné que le défendeur ne vivait plus en concubinage avec la victime, qu'il a sauvagement poignardée à mort au motif qu'il avait perdu la tête... >>
Significant arguments: "...The decision of the jury to accept the plea of self-defense of the honor clearly contradicts the evidence contained in the records and therefore gives rise to disqualification of the plea, considering that the defendant no longer lived in concubinage with the victim, whom he savagely stabbed to death under the allegation that he had lost his head..."

Résumé : L'ex-concubin a tué sa victime, alléguant qu'il avait perdu la tête lorsqu'elle a insisté qu'elle allait coucher avec quelqu'un d'autre.
Abstract: The ex-concubine did away with the victim under the allegation that he had lost his head given her insistence in saying that she was going to sleep with someone else.

Nous avons perdu la tête.
We lost the head.

Quant à Angel... il a un peu perdu la tête.
And Ángel... as that lost the head.

Par vingt fois j'ai perdu la tête en t'embrassant.
Twenty times I lost the head by kissing you.

Vraiment, j'ai perdu la tête.
I really just lost the head there.

Une fois j'ai perdu la tête d'un de mes jouets.
I lost the head of one of my toys once.

Je me suis si bien pris au jeu que j'ai perdu la tête...
I was so well caught with the play that I lost the head...

lost his head

Il dit qu'il a perdu la tête.
He says he lost his head.

Il a perdu la tête juste une fois.
He lost his head once.

Albert a perdu la tête.
Albert lost his head.

Klaas a perdu la tête.
Klaas just lost his head.

Scotty a complètement perdu la tête.
Scotty lost his head completely.