Traduction de "perd la tête" à anglaise

Perd la tête

• lose your head
• loses his head

Exemples de traduction

lose your head

Il arrive qu'on perde la tête.
You lose your head sometimes.

Victor, tu perds la tête... et ta cuisine.
Victor, you're losing your head and your cooking.

Parfois, on y perd la tête.
- You can lose your head.

Si tu perds la tête, c'est fichu.
You lose your head, and we are history!

Des fois, on perd la tête.
Sometimes you lose your head.

D'abord tu perds la tête pour ce chef et abandonne un super travail, Et maintenant ce Jace te fait enfreindre la lo i?
First you lose your head over this chef and give up a great job, and now this Jace kid has you breaking the law?

loses his head

C'est le genre d'endroit où un homme perd la tête et demande à une fille de l'épouser par une nuit comme celle-ci.
The kind of place that makes a man lose his head and propose to a gal on a night such as this.

Il perd la tête! Il court!
He loses his head and runs!

Je ne veux pas qu'il perde la tête pour une femme.
I do not like to see him lose his head over a woman.