Traduction de "patronat" à anglaise

Patronat

• employers
• bosses
• patronage

Exemples de traduction

employers

o) Les représentants du patronat et des syndicats.
(o) Employers' and union representatives;

Le patronat a à sa tête une femme.
The employers' group is headed by a woman.

Le Conseil du patronat bermudien s'est opposé à cette mesure.
The measure was opposed by the Bermuda Employers Council.

III. REPRESENTANTS DU PATRONAT
III. REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS

L'industrie des transports (patronat);
Decision makers in transport industry (employers);

IBEC Confédération du patronat irlandais
IBEC Irish Business and Employers Confederation

Établissement de partenariats avec le patronat
Partnerships with employers

c) À l'assemblée annuelle du patronat italien (CONFINDUSTRIA);
(c) Annual assembly of the Industrial Employers Association (CONFINDUSTRIA);

Poul Dalgård de la Centrale syndicale et le patronat cherchent l'exclusion des meneurs de grève qui ne font qu'exiger le droit de grève
And once again Poul Dalgaard of the TUC and the employers threaten to exclude the strike leaders who are determined to defend the workers' right to strike

Vous me prenez pour un guignol qui favorise le patronat?
You take me for a clown which encourages employers?

Nous avons demandé à des représentants de la Centrale syndicale et du Conseil national du patronat danois de se prononcer sur les démarches faites par l'industrie danoise pour obtenir une commande de matériel militaire.
We have asked representatives of the TUC and the Employers' Association to comment on the fact that Danish industry is about to get military orders from abroad.

"que le patronat désorienté "par la victoire des forces démocratiques
which employers, disoriented by the victory of democracy,

Le Conseil national du patronat a soumis le cas à la Cour des Prud'hommes.
The Employers' Association has brought the matter before the industrial courts.

Je représente un patronat souriant, juste, chaleureux.
I represent employers a smile fair, warm.

A ce stade, ni le patronat ni les syndicats ne croyaient qu'une grève où il n'y avait rien à gagner...
Neither the employers nor the union leaders believed by now that a strike without any gain...

C'était bien de démasquer le patronat.
The exposure of the employers was one thing.

Syndicats et patronat ont tous deux campé sur leurs positions, refusant la moindre concession.
Both unions and employers took up positions in the trenches and were determined not to give in.

bosses

L'expérience a montré que les travailleurs américains, qui luttent contre l'exploitation et l'oppression du patronat et du Gouvernement, sont aussi ceux qui soutiennent le plus la lutte contre le régime colonial des États-Unis à Porto Rico.
Experience had shown that United States workers fighting exploitation and oppression by factory bosses and the Government were also the most sympathetic to the struggle against United States colonial rule over Puerto Rico.

Vous voyez que c'est le patronat qui refuse le dialogue.
You see, it's the bosses refusing all dialogue.

Après, ils diront que les ouvriers sont exploités par le patronat !
They'll say again that employees are exploited by their boss!

patronage

J'ai expliqué à M. Bilbo et à M. Latham que nous offrons des emplois de patronat aux démocrates qui votent oui.
I have explained to Mr. Bilbo and Mr. Latham that we are offering patronage jobs to the Dems who vote yes.

Pour créer un ghetto soumis au haut patronat.
Converted into a ghetto under their noble patronage!

Patronat et syndicats, qui tiennent les cordons de la bourse, remportent ce conflit long de cinq mois.
Those who make decisions on money, patronage and unions are the winners of the five month conflict.