Traduction de "patronage" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
j) D'exercer le haut patronage des académies royales."
(j) To exercise the High Patronage of the Royal Academies.
Cette conférence sera placée sous le patronage du Ministère polonais des affaires étrangères.
The conference will take place under the patronage of the Polish Ministry of Foreign Affairs.
La Thaïlande n'est pas un pays de droit, mais de relations et de patronage.
Thailand is not a society of law but of relationships and patronage.
Les préparatifs de la Journée ont été entrepris sous le patronage du Premier Ministre.
Preparation of the Day was placed under the patronage of the Prime Minister.
Elle était placée sous le très haut patronage du Chef de l'État;
It took place under the august patronage of the Head of State;
Une association sous le patronage du Roi fournit du matériel scolaire à de nombreux élèves.
An association under the patronage of the King supplied many schoolchildren with school equipment.
5. Fondation SOS Thaïlande placée sous patronage royal.
5. SOS Foundation of Thailand under the Royal Patronage.
Placé sous le patronage de la femme du Président, il est équipé du matériel le plus moderne.
Under the patronage of the First Lady, it is fully equipped with the most modern equipment.
De 1996 à 2001, la Commission a travaillé sous le patronage de l'UNESCO.
In the period from 1996 to 2001, CPNM worked under the patronage of UNESCO.
Selon mon expérience, les amitiés suivent les patronages.
Well, in my experience, friendship follows patronage.
nom
nom
Le Patronage national de l'enfance a accordé la priorité aux projets destinés à combattre l'exploitation sexuelle, présentés par les Conseils de protection de l'enfance et de l'adolescence.
PANI gave priority to projects aimed at combating sexual exploitation that were submitted by Children and Adolescents Protection Boards.
Le pays possède 34 auberges et un village sur tout le territoire national et ses foyers accueillent et protègent 420 personnes mineures à la charge du Patronage national de l'enfance.
320. Costa Rica has 34 shelters and one children's village, distributed throughout the country, which provide daily care and protection for 420 children and adolescents, the costs being assumed by PANI.
Nombre de projets et montants versés par le Patronage national de l'enfance aux Conseils de protection de l'enfance et de l'adolescence, par année
Numbers of projects and funding made available by the National Children's Trust to Children and Adolescents Protection Boards, by year
Grâce à une série de projets communautaires réalisés par ses bureaux locaux et par les conseils de protection, le Patronage national de l'enfance s'efforce également de promouvoir une évolution culturelle en matière de punitions corporelles et de faire en sorte qu'au niveau local on prenne conscience qu'il existe d'autres manières de punir les enfants.
288. The National Children's Trust has endeavoured to promote a cultural shift in the matter of corporal punishment through the community projects executed by its local offices and the Protection Boards, and as a result there is a growing awareness of alternative forms of correction at the local level.
nom
Il est extrêmement important que les parties respectent strictement l'accord conclu à Houston sous le patronage de l'envoyé personnel du Secrétaire général.
It was of utmost importance for the parties to observe strictly the agreement reached in Houston under the auspices of the Secretary-General's Personal Envoy.
- Prix AMADE/UNESCO : décerné à l'occasion du Festival de télévision de Monte-Carlo et destiné à récompenser, sous le patronage de l'UNESCO, un film ou un documentaire qui met en avant la non-violence, la fraternité et l'importance de l'enfant dans la société.
- AMADE/UNESCO Prize: awarded, under the auspices of UNESCO, at the Monte Carlo Television Festival to a film or documentary highlighting nonviolence, fraternity and children's importance in society.
Le premier congrès allemand sur les droits de l'enfant a eu lieu en 1997 sous le patronage du Ministre Président d'alors du Land.
The first German congress on children's rights was held in 1997 under the auspices of the then ministerpresident of the Land of North Rhine-Westphalia.
Avenir d'un idéal commun, Colloque international sous le haut patronage du Président de la République française, Paris, La documentation française, 1999, p. 321 à 341
The Future of a Common Ideal, pp. 321-341, international colloquy under the auspices of the President of the French Republic (Paris, La documentation française, 1999)
L'enquête a été menée en décembre 1996 sous le patronage du Conseil de presse.
The survey was conducted in December 1996 under the auspices of the Press Council.
En avril 2003, l'AMADE a organisé, sous le patronage de l'UNESCO, une Table ronde internationale d'experts afin de débattre des problèmes de protection des droits fondamentaux des enfants.
In April 2003, AMADE organized, under UNESCO auspices, an International Round Table of Experts to discuss problems relating to the defence of children's fundamental rights.
De même, pour la commémoration, en France, du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix, c'est le CEDS qui a organisé, en mai 2008, un colloque sous le patronage du Centre d'information des Nations Unies pour l'Europe.
In addition, for the commemoration in France of the sixtieth anniversary of peacekeeping operations, CEDS organized a colloquium in May 2008 under the auspices of the United Nations Regional Information Centre for Western Europe.
Des activités globales d'aide aux victimes ont également été mises en place sous le patronage du Saint-Siège.
Comprehensive victim support activities had also been implemented under the auspices of the Holy See.
e) La Conférence <<Vers une action globale de l'UE contre la traite des êtres humains>> tenue à Bruxelles sous le patronage de la présidence suédoise de l'UE (19 et 20 octobre 2009);
(e) The Congress "Towards Global EU action against trafficking in human beings" held in Brussels under the auspice of the Swedish Presidency of EU (19 - 20 October 2009);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test