Traduction de "pas droit d'entrée" à anglaise

Pas droit d'entrée

• no entry fee

Exemples de traduction

no entry fee

Une fois que l'homme a payé le droit d'entrée et offert quelques boissons à la jeune fille, il est entendu que celleci aura plus tard des rapports sexuels avec lui.
Once a man has paid the entry fee and bought the girl some drinks, there is an understanding that the girl will later have sex with him.

Il y a risque de fraude lorsque l'instigateur propose des "rendements supérieurs au marché" ou des programmes reposant sur des instruments financiers, des investissements ou des produits inhabituels à des participants qui ne connaissent pas bien le marché des instruments, investissements ou produits sous-jacents, lorsque le programme est proposé lors de manifestations caritatives ou en cas d'obligation de payer un droit d'entrée.
It is a signal of potential fraud when the promoter offers "above market returns" or programmes based on exotic financial instruments, investments or products to participants not familiar with the market for the underlying instruments, investments or products, when the programme is offered at what is billed as a "charity event" or "benefit", or when the programme requires an initial entry fee.

Toutefois, les participants devront acquitter un droit d'entrée de 50 dollars pour accéder au cratère.
However, delegates may be required to pay an entry fee of $50 to gain access to the crater.

Ainsi, en ce qui concerne les 15 musées coordonnés par le Ministère de la culture et du patrimoine national, on a créé les conditions spéciales ci-après pour faciliter cet accès: des droits d'entrée réduits pour les personnes âgées, les personnes handicapées, les enfants et les étudiants.
In this view, for the 15 museums coordinated by the Ministry of Culture and National Heritage special conditions were created so as to facilitate public access. These are as follows: reduced entry fees for senior citizens, disabled persons, children and students.

108. De même, le peuple Kuna au Panama, qui jouit d'une grande autonomie sur le plan local en vertu de la législation nationale, demande aux scientifiques souhaitant visiter leur réserve forestière de Kuna Yala, qui s'étend sur 60 000 hectares, d'acquitter un droit d'entrée, de louer les services de guides et d'assistants kuna, de former des scientifiques kuna, de fournir aux autorités kuna copie des rapports de leurs activités de recherche et de partager les produits de leur recherche - photographies ou découvertes concernant des espèces végétales, par exemple.
108. Similarly, the Kuna people in Panama, who enjoy a degree of local autonomy under national laws, are requiring scientists visiting their 60,000 hectare Kuna Yala forest reserve to pay an entry fee, hire Kuna people as guides and assistants, train Kuna scientists, provide copies of research reports to the Kuna authorities and share the products of research, such as photographs and plant specimens.

Selon certaines informations, le Gouvernement du Koweït envisage de rendre l'emploi de travailleurs étrangers moins intéressant pour les entreprises privées en obligeant celles-ci à leur fournir des services de santé et en augmentant le montant des droits d'entrée et de résidence.
The Government of Kuwait has reportedly been considering plans to make the employment of foreign workers a less attractive prospect for private firms by obliging them to provide health care and by raising residence and entry fees.

Il existe des droits d'entrée sur le territoire national, qui sont des taxes communes à tous les visiteurs, sujettes à des mesures de réciprocité à l'égard des pays qui les mettent également en vigueur pour les ressortissants chiliens.
Entry fees are charged to visitors under reciprocity arrangements with countries which apply such charges to Chilean citizens.

23. En vertu de la loi sur la vie sauvage, l'Autorité ougandaise pour la vie sauvage, organisme créé pour superviser la protection de la faune dans le pays, affecte 20 % des droits d'entrée payés par les touristes à l'administration locale de la région pour accéder à des parcs au profit d'initiatives communautaires menées au sein de zones protégées communautaires.
23. Under the Wild Life Act, the Uganda Wild Life Authority a body established to oversee wildlife protection in the country, is mandated to allocate 20% of park entry fees paid by tourists to local government of the area for community initiatives through Community Protected Areas.

Décision des ministères des finances et de la culture et de la conservation du patrimoine du 2 novembre 2005, portant fixation des droits d'entrée aux musées, aux lieux historiques et aux sites archéologiques;
:: Joint Decision of 2 November 2005 of the Minister of Finance and the Minister of Culture and Heritage Preservation establishing entry fees for museums and historical and archaeological sites.

S'il devait y avoir un droit d'entrée pour participer à l'enchère, conformément aux principes et aux objectifs de la Loi type, il doit au moins être signalé dès le début de la passation;
If there were to be any entry fee for the auction, consistent with the principles and objectives of the Model Law, at a minimum it must be disclosed at the outset of the procurement;