Traduction de "particulier à" à anglaise

Particulier à

• particular to
• especially

Exemples de traduction

particular to

D'aucuns ont proposé de remplacer les mots "une forme particulière" par "une forme particulière ou contienne des informations spécifiques"; "soit d'un type particulier ou prenne une forme particulière"; ou "prenne une forme particulière ou utilise une méthode ou une procédure spécifique".
It was suggested that the words "be in a particular form" should be replaced by the words: "be in a particular form or contain specific information"; "be of a particular kind or in a particular form"; or "be in a particular form or use a specific method or procedure".

En particulier, elle n'attachait pas une importance particulière au secteur des transports.
In particular, it did not pay particular attention to the transport sector.

J'ai mentionné brièvement quelques domaines d'importance particulière, d'engagement particulier et d'activités particulières pour la Slovénie.
I have briefly referred to some of Slovenia's areas of particular importance, particular engagement and particular activity.

Rien de particulier à voir, sinon le tableau d'ensemble.
Now, there isn't anything in particular to see except you wanna keep the whole setting in mind.

Il voulait dépeindre ce monde très pur, cette atmosphère particulière à Akinari Ueda, l'auteur des "Contes de la lune vague".
He wanted to depict this pure world... an atmosphere particular to Akinari Ueda ... author of "Ugetsu".

especially

en particulier des femmes et des enfants
especially women and children

en particulier dans les pays en développement
especially in the developing countries

Ils soulignent en particulier que :
They especially underline that:

LA TRAITE DES PERSONNES, EN PARTICULIER
TRAFFICKING IN PERSONS, ESPECIALLY

Les questions des ressources en eau douce (en particulier en Afrique, ainsi qu'en Asie et dans le Pacifique), de la désertification (en particulier en Afrique) et du déboisement (en particulier en Afrique ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes), avaient également un rang prioritaire.
Freshwater resources (especially in Africa and Asia and the Pacific), desertification (especially in Africa), and deforestation (especially in Africa and Latin America and the Caribbean) were also high priorities.

Droit international, en particulier:
International law, especially:

PETITE ENFANCE, À L'INTENTION EN PARTICULIER
FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR

Cela est vrai en particulier des adolescentes.
This is especially true for young girls.