Traduction de "par voies" à anglaise

Par voies

• by way
• by tracks

Exemples de traduction

by way

La voie à suivre
The way ahead

La voie du progrès
The way forward

Réaliser la paix et une voie à double sens, pas une voie à sens unique.
Achieving peace is a two-way, not a one-way, street.

C'est la voie démocratique.
That is the democratic way.

Ce n'est pas une voie facile, mais c'est la seule voie possible.
It is not an easy way to go, but it is the only way.

Et maintenant il obtient un laissez-passer, par voie de l'immunité diplomatique ?
And now he gets a pass, by way of diplomatic immunity?

Prenons le premier prix runner-up et présenter que pour ... par voie de Pologne, numéro huit,
Let's take the first runner-up award and present that to... by way of Poland, number eight,

Messire Nathaniel... ce Berowne est un des neophytes qui accompagnent le Roi; et il vient d'adresser a une suivante de la princesse etrangere une missive qui, accidentellement ou par voie de progression, a fait fausse route.
Sir Nathaniel, this Berowne is one of the votaries with the King,... ..and here he hath framed a letter to a sequent of the stranger princess,... ..which accidentally, or by way of progression, hath miscarried.

by tracks

Les élèves peuvent choisir soit la voie universitaire soit la voie professionnelle.
Pupils may choose an academic track or a vocational track.

Sans une voie politique, les parties se concentreront inévitablement sur la voie militaire.
Without a political track, the parties will inevitably focus on the military track.

Voie bifurquant d'une voie principale.
Tracks branching off running tracks.

La voie bilatérale doit être complétée et renforcée par la voie multilatérale.
The bilateral track must complement and reinforce the multilateral track.

Disposer d'une capacité de voies suffisante pour les divers types de voies comme l'exigent les opérations spécifiques à effectuer dans une gare, en particulier pour les voies d'arrivée/de départ, les voies de formation, les voies de triage et de tiroir, les voies de chargement et les voies de changement d'écartement;
Sufficient track capacity for the various types of track, as required for the specific work to be carried out in a station, in particular for arrival/departure tracks, train formation tracks, sorting lines and turnout tracks, loading tracks and gauge interchange tracks;