Traduction de "par la suite de" à anglaise

Par la suite de

• subsequently
• by following

Exemples de traduction

subsequently

A la suite de la réunion :
Subsequent to the meeting:

Il a été renvoyé par la suite.
He was subsequently dismissed.

Il a par la suite été arrêté.
Župljanin was subsequently arrested.

La foule s'est dispersée par la suite.
The crowd subsequently dispersed.

Il a été libéré par la suite.
He was subsequently released.

Le rapport est parvenu par la suite.
The report was subsequently provided.

Les questionnaires seront dépouillés par la suite.
The questionnaires will be processed subsequently.

Révisé par la suite.
1 Subsequently revised.

F. Suite des événements
F. Subsequent events

IV. Suite des événements
Subsequent events

by following

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

Remanier le texte faisant suite à la mention "Par. 1 b)" comme suit :
Reformulate the text following the heading "Paragraph 1(b)" as follows:

, comme suit :
as follows:

À la suite de consultations avec les membres, il a été convenu que la mission se composera comme suit :
Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:

Adopte ce qui suit :
Adopts the following:

Ces conclusions et la suite donnée à cet examen peuvent être résumées comme suit :
Those conclusions and the follow-up are summarized as follows:

Décide de ce qui suit :
Decides as follows:

Ou comme suit:
Or as follows: