Traduction de "panne de courante" à anglaise

Panne de courante

nom

• power failure

Exemples de traduction

power failure nom

Les hôpitaux sont submergés et les pannes de courant représentent un risque constant.
Hospitals were overwhelmed and power failures were a constant risk.

Le meurtre a eu lieu au domicile du défunt au cours d'un vol à main armée commis par un groupe de six personnes pendant une panne de courant.
The murder was committed during an armed robbery of the deceased's home, carried out by a gang of six during a power failure.

La PIC déclare que les opérations de transformation ont été très irrégulières, vu la densité variable de la charge d'alimentation et les arrêts répétés de la production dus aux pannes de courant et aux sautes de tension.
PIC states that the processing operations were extremely erratic as feedstock density fluctuated, and that there were several shutdowns caused by electrical power failures, irregularities and surges.

La société déclare que, pendant l'opération de transformation effectuée en aoûtseptembre 1990, le gaz utilisé comme matière de base avait une densité très variable et que les pannes de courant et les sautes de tension qui se sont produites ont à chaque fois entraîné l'arrêt des installations.
PIC alleges that, during the conversion operation in August-September 1990, the density of feed gas varied considerably and that there were electrical power failures, irregularities and surges which caused additional shutdowns.

La mise en œuvre de normes de sécurité opérationnelle a réduit les risques que cette criminalité représente pour le personnel des Nations Unies, mais les pannes de courant fréquentes qui se produisent dans toutes les régions du pays empêchent de mettre pleinement en pratique certaines des mesures prévues à cet effet.
The implementation of operational security standards has reduced the exposure of the United Nations personnel to such criminality, but frequent power failures all around the country affect the implementation of some of the security measures.

On avait prévu d'utiliser des groupes électrogènes de secours pour faire fonctionner le matériel de transmissions et les ordinateurs en cas de panne de courant.
It was expected that stand-by generators would be used to ensure operation of communication equipment and computer systems during power failures.

Un deuxième procès devant un autre tribunal était prévu pour le 24 janvier 2001 mais, en raison d'une panne de courant, il dut être à nouveau reporté au 6 février 2001.
A second trial before a new trial chamber should have taken place on 24 January 2001, however, it had to be postponed because of power failure and was for 6 February 2001.

Elle devait également faire face à des problèmes techniques, tels que le manque de matériel, une climatisation inadaptée, et des pannes de courant qui ont causé la perte de bases de données.
It also faced technical issues, such as lack of equipment, inadequate climate control, and power failures that led to the loss of databases.

De ce fait, l'électricité nécessaire pour assurer l'approvisionnement en eau de Soulaïmâniyah doit être transportée depuis le barrage Darbandikhan, d'où de nombreuses pannes de courant.
Consequently, the electricity required to supply water to Suleimaniyah has now to be routed from the Darbandikhan Dam, resulting in frequent power failures.