Traduction de "opérations importantes" à anglaise
- important operations
- significant transactions
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le rapatriement vers le Burundi, la République démocratique du Congo et le sud du Soudan constitueront des opérations importantes en 2008 malgré les problèmes relatifs à la sécurité et aux contraintes logistiques.
Repatriation to Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Southern Sudan would be important operations in 2008, in spite of challenges related to security and logistical constraints.
Le PAM a également pris l'initiative de lancer des discussions qui ont aidé à améliorer la coordination de la position adoptée par les organismes des Nations Unies à propos d'opérations importantes comme celles menées en République populaire démocratique de Corée et au Zimbabwe.
WFP also took a lead in highlighting country discussions that helped to improve coordinated United Nations positions on important operations such as those in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and Zimbabwe.
Cependant, aucune indication n'est fournie sur l'organisation et sur les arrangements devant prévaloir durant cette période cruciale pendant laquelle, et comme indiqué dans d'autres paragraphes de la proposition seront exécutées des opérations importantes telles que, le retour des réfugiés, la mise en oeuvre des dispositions applicables aux troupes des deux parties, ainsi qu'en phase ultime, l'élection de l'Autorité du Sahara occidental.
Nevertheless, no indication is provided on the organization and arrangements that will prevail during this crucial period during which, as noted in other paragraphs of the Plan, important operations such as the return of refugees, the enactment of provisions applicable to the troops of the two parties and, in the last phase, the election of the Western Sahara Authority will be carried out.
Il ajoute que le HCR a participé l'année passée à un certain nombre de missions interinstitutions dans des opérations importantes, telles que le Darfour, le Libéria, Haïti, l'Equateur et le nord du Caucase.
He added that UNHCR had participated in the last year in a number of inter-agency missions to important operations such as Darfur, Liberia, Haiti, Ecuador, and in the Northern Caucasus.
On dirait que vous avez une opération importante là.
Looks like you've got an important operation here.
Il n'y a rien de plus frustrant pour un espion... qu'être en marge d'une opération importante.
There's nothing more frustrating for a spy... than being on the sidelines for an important operation.
Ils auront une apparence très différente, dans la mesure où la Commission fait fonction d'agent de collecte des recettes et de versement des indemnités, et ces opérations importantes ne seront pas comptabilisées en tant que recettes et dépenses, respectivement, et n'apparaîtront pas dans l'état des résultats financiers.
These will look considerably different as the Commission acts as an agent in the collection of oil receipts and the settlement of compensation payments. These significant transactions will not be recognized as revenue and expenses, respectively, and will not be presented in the performance statement.
13. Convenons que les caractéristiques propres à la région des îles du Pacifique occasionnent des coûts d'opération importants et limitent dans la pratique les perspectives de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
13. We acknowledge that the special characteristic of the Pacific Island region incurs significant transaction costs and place practical constraints on the prospect for achieving the MDGs.
s) Précisions concernant les transactions conduites avec des parties apparentées dans des conditions qui ne sont pas des conditions de pleine concurrence, et toute opération importante réalisée, ou envisagée, après la clôture du bilan;
(s) Details regarding transactions with related parties which were not conducted at "arms' length", and any significant transactions that were conducted after the balance date or for which there are intentions to enter into such transactions;
Les cessions de droits indivis se rencontrent dans des opérations importantes.
Assignments of undivided interests are involved in significant transactions.
La portée des renseignements échangés d'office peut s'étendre à certaines opérations importantes impliquant une intervention du contribuable :
A routine exchange of information may cover certain significant transactions involving taxpayer activity:
De l’avis général, la faculté d’enregistrer une cession future était au centre d’opérations importantes.
It was widely felt that the ability to register a future assignment was at the heart of significant transactions.
17. Le Groupe consultatif spécial a estimé que les entreprises devraient publier des informations détaillées sur les opérations importantes réalisées avec des parties apparentées.
The ad hoc consultative group was of the view that enterprises should fully disclose significant transactions with related parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test