Traduction de "obtenir un jugement" à anglaise

Obtenir un jugement

• get a judgment
• obtain a judgment

Exemples de traduction

get a judgment

Même dans les cas où des personnes de nationalité serbe réussissent à engager une action judiciaire et à obtenir un jugement en leur faveur, ce jugement n'est pas exécuté par les tribunaux parce que les juges albanais ne veulent pas déplaire à leurs compatriotes.
Even in cases when persons of Serb nationality manage to initiate court proceedings and get a judgment in their favor, these judgments are not implemented by the courts because the Albanian judges do not want to displease their compatriots.

Il ne s'agissait pas de tenter de modifier les droits du créancier - ce dernier peut toujours obtenir un jugement du tribunal - cela a toutefois changé la possibilité de prendre des mesures coercitives contre des actifs souverains.
It was not an attempt to change the creditor's rights. The creditor could still get a judgment. However, it did change the ability to enforce against sovereign assets.

obtain a judgment

Lorsqu'elles estiment que l'action en annulation dirigée contre la sentence est abusive et dilatoire, elles exécutent la sentence en considérant que les chances d'obtenir un jugement d'annulation sont faibles.
When courts find that the proceedings to set aside the award are frivolous and dilatory, they will enforce the award in the belief that the chances of obtaining a judgment to set aside the award are remote.

Selon la Cour, le propre d'une protection juridictionnelle effective doit être de permettre à la personne sanctionnée d'obtenir du juge un arrêt d'annulation de la sanction, l'éliminant rétroactivement de l'<< ordre juridique >>.
According to the Court, effective judicial protection essentially requires the sanctioned person to be able to obtain a judgment from a court ordering annulment and the retroactive erasure of the sanctions measure from the "legal order".