Traduction de "nouveaux succès" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il faut mettre au point de nouveaux mécanismes qui nous rendront aptes à relever ces nouveaux défis et qui permettront à l'ONU de réaliser de nouveaux succès au cours des 50 prochaines années.
We have to design new mechanisms that will enable us to face these new challenges and enable the United Nations to achieve new successes in the next 50 years.
Dans son effort d'édification nationale, elle a aussi remporté de nouveaux succès.
In its effort at national construction, my country has also had new success.
Puisse la Conférence du désarmement obtenir de nouveaux succès.
May the Conference on Disarmament achieve new success.
Le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement a besoin d'un nouveau succès, et la Première Commission serait le lieu approprié pour cela.
The United Nations disarmament machinery needs a new success story, and the First Committee would be a good place to start.
Vous devez être fière de son nouveau succès, à la télévision.
You must be very proud of her new success... on television, I mean.
La clef de nouveaux succès réside dans des investissements privés dynamiques, facilités, si nécessaire, par des investissements du secteur public, pour développer les infrastructures physiques, institutionnelles et financières requises en vue du renforcement de la compétitivité.
The key to further success is in vigorous private investment, facilitated by public sector investment as needed, to develop the requisite physical, institutional and financial infrastructure with a view to enhancing competitiveness.
Nous lui souhaitons d'atteindre de nouveaux succès durant son deuxième mandat.
We wish him further success in his second term.
Nous espérons que, grâce à de nouveaux succès dans le domaine crucial de la limitation et de la réduction des armements, l'accroissement quantitatif des armes nucléaires sera bientôt stoppé.
It is hoped that with further success in the critical area of limiting and reducing armaments, the quantitative growth of nuclear weapons will soon be curbed.
Bahreïn ne ménage aucun effort pour assurer la prospérité des familles dans tous les secteurs de la société et compte obtenir de nouveaux succès à cet égard.
Bahrain spared no efforts in its attempts to ensure prosperity for families in all sections of society and looked forward to achieving further successes on that score.
Si l'ONUDI continue de l'aider à travers divers projets de coopération technique, le Pérou peut escompter de nouveaux succès dans ce domaine.
With continued support from UNIDO through its various technical cooperation projects, Peru could look forward to further successes in those areas.
M. MARTYNOV (Bélarus) (traduit de l'anglais) : Monsieur le Président, permettez—moi tout d'abord de vous féliciter de la compétence avec laquelle vous avez assuré la présidence de la Conférence du désarmement et de vous souhaiter de nouveaux succès dans l'accomplissement de vos tâches.
Mr. MARTYNOV (Belarus): Mr. President, let me start by congratulating you on your skilful presidency of the Conference on Disarmament and by wishing you further success in fulfilling your mandate.
Vous avez déjà fait beaucoup de chemin dans ce domaine, fort de votre immense expérience, et nous sommes convaincus que nous remporterons de nouveaux succès dans les semaines et les mois qui viennent.
You have already hit the ground running with your enormous experience in this field, and we are confident that we will achieve further successes in the weeks and months to come.
Cela est un sujet de satisfaction mais nous oblige à faire de nouveaux efforts et à remporter de nouveaux succès.
On the one hand this fact is satisfying, on the other hand, it obliges us to undertake further work and achieve further success.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test