Exemples de traduction
nom
P410 − Note <<d>> (voir la note 2), P900 (voir la note 2)
P410 - Note `d' (see note 2), P900 (see note 2),
Note (sans numéro): Cette note n'est pas claire.
Note (without number): This note is rather confusing.
Note du Secrйtaire gйnйral sur les notes techniques
Note by the Secretary-General on technical notes
<<Voir notes 2 et 3>> devient <<Voir note 2>>, la note 2 est supprimée et l'ancienne note 3 devient la nouvelle note 2.
For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 (former) renumber as Note 2.
Il y a une note prédominante, une note moyenne et une note basique.
There's a top note, a middle note, and a base note.
nom
Les Parties ont été priées d'attribuer une note pour chacune des questions e-SMART, la note la plus basse - 0 - signifiant un désaccord total avec l'énoncé, et la note la plus élevée - 5 - marquant un accord sans réserve avec l'énoncé.
Parties were asked to assign a score to each of the e-SMART questions, where 0 was the lowest score meaning disagreement with the statement, and 5 the highest score indicating very strong agreement.
Les notes des candidats NE LEUR SERONT PAS COMMUNIQUÉES.
The Board DOES NOT release individual scores.
La notation se fait selon un sextuple barème allant de hautement satisfaisant (note 6) à particulièrement insatisfaisant (note 1).
The ratings are based on a six-point scale of highly satisfactory (a score of six) to highly unsatisfactory (a score of one).
nom
Les épreuves orales seront notées séparément par chacun des membres du jury spécialisé, abstraction faite des notes obtenues à l'écrit.
The oral examinations will be graded separately by each member of the specialized board of examiners interviewing the candidates, without taking into account the grading of the written examination.
nom
nom
— La note du Secrétaire général,
- A memorandum on the incident prepared by the General Secretariat,
Ayant examiné la note du Secrétariat général,
Having considered the memorandum of the General Secretariat,
Note de l'éditeur à tous les chefs de service.
Memorandum from the publisher to all department heads.
Je suis très inquiet au sujet de la note de Lassard sur son programme de Coopérants.
Commissioner, I am extremely concerned with this memorandum from Lassard... about his C.O.P. program.
Je vous ai envoyé une note sur la réaction provoquée il y a une semaine.
I sent you a memorandum concerning back-bench reaction last week...
Melissa, j'ai écrit une note de service sur la désobéissance civile l'année dernière.
Melissa, I wrote a memorandum on civil disobedience last year.
nom
La note est ensuite rendue publique sur le site Web du Service.
The memo is subsequently made public on the Nature and Forest Agency's website.
Cette note contient des articles de la loi sur les droits de la personne concernant le racisme.
The memo contains sections from the Human Rights Act concerning racism.
321. Le centre INAD a comme règles de fonctionnement des consignes internes ainsi que des notes de service.
321. The regulations of the INAD centre comprise internal instructions and memos.
52. Le ministère d'exécution établit ensuite une note exposant les raisons militant en faveur de la ratification.
The line Ministry then prepares a Cabinet Memo giving reasons for the ratification.
La note est ensuite affichée sur le site Web de l'Agence.
The memo is subsequently made public on the Danish EPA website.
nom
Ils voudraient apparemment que d'autres paient la note.
They apparently want others to foot the bill.
Les participants devront régler leur propre note d'hôtel.
Participants will be responsible for settling their own hotel bills.
Le comble, c'est que ce sont les Américains qui payent la note au Congo! >>
The final irony in the Congo is that America foots the bill!
nom
nom
Il note toutefois que le dixseptième rapport périodique a été soumis à la dernière minute.
The Committee notes however that the seventeenth periodic report was submitted at the last minute.
11. Le représentant de l'AEGPL a demandé que la note ciaprès figure dans le rapport:
11. The representative of AEGPL asked for the following minute to be included in this report:
Par ailleurs, on note que 63% des
It may also be stated that 63 per cent of households in Benin can obtain water in under 15 minutes.
nom
Nom et adresse auxquels la note de frais est à envoyer :
21. Name and address to which the invoice should be sent:
Les enquêteurs du Bureau ont passé en revue les notes d'honoraires des conseils de la défense qui leur ont été communiquées par le TPIR; or il ressort de ces notes d'honoraires qu'aucun enquêteur ne s'est rendu au Rwanda pour y recueillir des éléments de preuve.
However, OIOS investigators reviewed the defence counsel invoices provided by the Tribunal. Those invoices show that not a single investigator travelled to Rwanda to collect evidence.
Cela nécessitait une note signée par Maeda en personne !
This required an invoice, signed by Lord Maeda of Kaga himself.
- Ce n'était pas nécessaire. Il y a une grosse note pour un week-end au Craymore House Hotel.
There's a big invoice here for a weekend at the Craymore House Hotel.
Mais toutes nos interventions sont notées dans les comptes.
Although everyone we go out to will be up in the invoice books.
La note qui prouve votre implication dans la contrebande signerait votre arrêt de mort si elle tombait en possession du shogunat.
The invoice that proves you were involved in smuggling, is a death warrant if the Shogunate gets it.
nom
Je suis capable de chanter des notes que vous ne pouvez pas atteindre. Je peux produire des notes dominantes grâce à l'amplitude...
I am not only capable of singing notes well beyond your limited range, I can produce multiharmonic overtones through the use of amplitude vacillat...
- Messieurs... en cet instant plein d'amitié, avec l'histoire fredonnant des notes harmoniques,
Gentlemen, this is a moment fraught with friendship with history humming harmonic overtones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test