Traduction de "mouvements dont" à anglaise

Mouvements dont

• movements of which
• whose movements

Exemples de traduction

movements of which

4.10 L'État partie explique que l'idéologie et le programme politique du <<mouvement>> dont le requérant était un membre actif se fondent exclusivement sur des principes religieux, épousant une vue extrémiste de la religion négatrice des droits démocratiques et des droits de la femme.
4.10 The State party explains that the ideology and the political platform of the "movement" of which the complainant was an active member are based exclusively on religious principles, promoting an extremist view of religion which negates democratic rights and the rights of women.

Sanctions : Rejeter les sanctions unilatérales prises contre certains pays membres du Mouvement, dont l'effet néfaste sur l'économie et les populations de ces pays est contraire au droit international et aux buts et principes de la Charte des Nations Unies;
Sanctions: Reject the unilateral sanctions imposed on some Non-Aligned Movement countries, which adversely affect the economies and peoples of those countries, in contradiction with international law and the purposes and principles of the United Nations Charter;

Ainsi, les personnes physiques sont punies même si le mouvement dont elles font partie n'est pas enregistré.
Thus individuals are punished even if the movement in which they engage is registered nowhere officially.

Pour l'État partie, il n'est pas possible d'abroger l'arrêté d'expulsion en raison de la persistance des risques que présentent les mouvements dont M. Karker est considéré comme un partisan actif.
For the State party, it is not possible to lift the order because of the persistence of the risks created by the movements of which Mr. Karker is considered to be an active supporter.

4.12 L'État partie explique que l'idéologie et le programme politique du <<mouvement>> dont le requérant était un membre actif se fondent exclusivement sur des principes religieux, épousant une vue extrémiste de la religion négatrice des droits démocratiques et des droits de la femme.
4.12 The State party explains that the ideology and the political platform of the "movement" of which the complainant was an active member are based exclusively on religious principles, promoting an extremist view of religion which negates democratic rights and the rights of women.

Selon lui, Ennahdha, le mouvement dont il est le chef, n'a jamais pratiqué ou appuyé le terrorisme et constitue un des mouvements islamiques les plus modérés dans le monde.
According to him, Ennahdha, the movement of which he is a leader, has never practised or supported terrorism, and is one of the most moderate Islamic movements in the world.