Traduction de "modèles communs" à anglaise

Modèles communs

• common models

Exemples de traduction

common models

Le Haut-Commissariat s'emploie à garantir que la structure de tous les bureaux régionaux corresponde à un modèle commun.
14. OHCHR is working to ensure that all regional offices are structured around a common model.

Échange de métadonnées et de données imposant la détermination de modèles communs aux organisations internationales qui pourraient être repris par les organismes nationaux;
metadata and data interchange entailing identification of common models between international organizations to which national agencies could map;

La délégation chinoise estimait aussi, du fait que les situations variaient beaucoup selon les régions, qu'il était impossible de trouver un modèle commun adapté à toutes.
It also held that owing to the widely divergent situations of different regions, it is impossible to find a common model which suits all regions.

Le modèle commun de cadre de sélection des fournisseurs qui vient d'être approuvé aide les entités des Nations Unies à faire face aux fournisseurs impliqués dans des pratiques contraires à l'éthique ou corrompues.
The recently approved common model policy framework for determining vendor eligibility helps United Nations entities to respond to vendors who have been involved in unethical or corrupt practices.

f) L'absence d'un modèle commun pour l'établissement de rapports.
(f) The lack of a common model for reporting.

Le passage à un modèle commun unique devra être géré avec soin au niveau de chaque entité.
The migration path to a single, common model will have to be carefully managed on an entity-by-entity basis.

L'élaboration d'un code de conduite pour l'application de mesures d'isolement, auquel est associé un modèle commun contenant des données codées, afin de permettre un enregistrement comparable et transparent de ces mesures;
A code of conduct for the use of isolation measures, and an associated common model containing coded data, ensuring that such measures can be recorded comparably and transparently;

295. L'Inspection met actuellement sur pied un modèle commun d'évaluation externe des écoles, aux niveaux primaire et secondaire.
295. The Inspectorate is currently developing a common model of external evaluation of schools at both primary and secondary levels.

329. Un nouveau modèle commun de relevé a été élaboré à l'issue d'une analyse des différents modèles de relevé de compte déjà utilisés par les différents organismes et fonds de pension à l'intention de leurs membres.
329. A new common model of statement has been developed, by analysing the different models of statement of accounts already used by the Bodies and Pension Funds for their users.