Traduction de "mieux de" à anglaise

Mieux de

• better to
• best of

Exemples de traduction

better to

Il faut que nous fassions mieux - beaucoup mieux - que cela.
We must do better -- much better -- than this.

Nous avons manifestement besoin de mieux comprendre et de mieux gérer l'économie mondiale.
We clearly need a better understanding and better management of the global economy.

Nous devons mieux gouverner et apprendre à mieux gouverner ensemble.
We must govern better, and we must learn to govern better together.

Ce serait mieux.
That would be better.

«Mieux vaux agir que parler; mieux vaux agir que promettre».
“It is better to act than to speak; it is better to act than to promise”.

Est-ce pour le mieux?
Is it for the better?

Cette police serait mieux formée et mieux rémunérée.
This police force would be better trained and better paid.

- C'est mieux de savoir.
- Better to know. Not really.

C'est mieux de patienter.
It's better to be patient.

- C'est mieux de partir après.
- Better to leave after.

C'est mieux de rire.
It's better to laugh.

C'est mieux de vendre.
It's better to sell.

C'est mieux de l'effrayer.
Better to scare him off.

Parfois, c'est mieux de mentir.
Sometimes it's better to lie.

C'est mieux de coopérer.
It's better to cooperate.

C'est mieux de le savoir.
It's better to know.

best of

Nous faisons de notre mieux.
We are making our best efforts.

Au mieux, ils sont sousévalués.
At best they are undervalued.

Beaucoup de pays d'Asie, en revanche, sont les mieux, ou parmi les mieux, connectés du monde.
On the other hand, many Asian countries or economies are the best or among the best connected worldwide.

Cette déclaration est, au mieux, hypocrite.
This statement is disingenuous at best.

Il valait mieux
It was best therefore

Au mieux cette répétition constitue une redondance.
This is at best superfluous.

Sombre et le mieux de tout, humide.
Dark and, best of all, wet.

Dana, essayons de profiter au mieux de notre relation.
Dana, let's make the best of this relationship.

C'est le mieux de tous nos hommes.
He is the best of all the men