Traduction de "mesure de déterminer" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En cas de doute, il prend des mesures pour déterminer si ces aveux ont été faits librement ou s'ils ont été obtenus par la contrainte.
In case the judge has any doubt, he/she shall take measures to determine whether confession is obtained freely or by coercive means.
"Je regrette que l'impression - incorrecte - ait été donnée en partie au public que ces mesures étaient déterminées par des 'particularités' du groupe des Sintis et des Romas.
"I regret that the public have partly been given the - incorrect - impression that the type and the scale of these measures were determined by 'peculiarities' of the group of Sinti and Roma.
Le groupe avait décidé de traiter la question de la hauteur des appuie-tête en deux parties: i) mise au point d'une procédure pour mesurer et déterminer la hauteur effective de l'appuie-tête plutôt que la hauteur physique; et ii) introduction de recommandations concernant les prescriptions de hauteur.
He informed that the group had been addressing the head restraint height issue in two parts: (i) the procedure for measuring and determining effective height of the head restraint rather than physical height, and (ii) recommendations for the height requirement.
Les émissions de l'absorbeur de vapeurs de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.
Canister emissions are measured to determine breakthrough.
5.1.4.1 Les émissions de l'absorbeur de vapeurs de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.
5.1.4.1. Canister emissions are measured to determine breakthrough.
j) Établisse des critères pour la charge de travail et des mesures pour déterminer plus précisément le nombre d'administrateurs nécessaires (par. 88);
(j) Establish workload benchmarks and measures to determine more accurately the numbers of Professional staff needed (para. 88);
88. Le FNUAP a également accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devrait de la même façon établir des niveaux de référence et des mesures pour déterminer de façon plus exacte les effectifs d'administrateurs nécessaires.
88. UNFPA also accepted the Board’s recommendation that it similarly establish benchmarks and measures to determine more accurately the numbers of Professional staff needed.
Il importe que les pays les moins avancés soient en mesure de déterminer les conditions d'accès à ces fonds et soient équitablement représentés dans leurs organes de gestion.
It is important that least developed countries be able to determine the terms of access to these funds and have equitable representation in their governance.
L'Administration n'a pas été en mesure de déterminer le montant des pertes financières dans huit cas, dont l'un faisait encore l'objet d'une enquête.
The Administration was not able to determine the financial losses involved in eight cases, one of which was still under investigation.
La MONUT n'a pas été en mesure de déterminer le nombre des combattants en cause, mais celui-ci serait relativement faible.
UNMOT has not been able to determine the numbers involved, but they are judged to be relatively limited.
Ce n'est qu'alors que le Conseil sera en mesure de déterminer la meilleure voie à suivre.
Only then would the Council be able to determine the best course of action.
(9) Lorsqu'une personne autorisée n'est pas en mesure de déterminer si le demandeur de relations commerciales agit pour le compte d'un tiers, elle doit-
(9) Where a relevant person is not able to determine that the applicant for business is acting for a third party, he shall-
Les entités adjudicatrices seraient en mesure de déterminer le mode le plus efficace de notification ou de publication en fonction de la passation concernée.
Procuring entities would be able to determine the most efficient manner of providing the notification or publication in the circumstances of the procurement concerned.
L’une d’elles était que le débiteur ne soit pas en mesure de déterminer avec certitude les droits du cessionnaire.
One concern was that the debtor might not be able to determine with certainty the rights of the assignee.
La Mission n'est pas en mesure de déterminer le nombre précis de déplacés internes.
The Mission has not been able to determine the precise number of internally displaced persons.
Elle serait ainsi en mesure de déterminer les critères appliqués dans la profession et de contrôler les résultats du courtier en s’y référant.
Consequently, the Insurance Section would be able to determine industry benchmarks and monitor the broker’s performance against these benchmarks.
J'espère que la commission mixte, qui disposera de ressources plus importantes sera en mesure de déterminer les faits d'une manière plus concluante.
Hopefully, the aforesaid joint commission, with its greater resources, will be able to determine the facts in a more conclusive manner.
Mais j'étais en mesure de déterminer une chose à propos de notre tueur.
But I was able to determine one thing about our killer.
Eh bien, j'ai été en mesure de déterminer que son décès datait d'environ six mois.
Well, I was able to determine that the T.O.D. was six months ago.
Nous ne sommes toujours pas en mesure de déterminer si Duncan a été tué pendant ou avant la fête.
Ok, well we still haven't been able to determine whether Duncan was killed during or prior to the party.
Étiez-vous en mesure de déterminer quand l'oreille a été retiré?
Were you able to determine when the ear was removed?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test