Traduction de "matières organiques" à anglaise

Matières organiques

• organic materials
• organic matter

Exemples de traduction

organic materials

− Les peroxydes organiques sont flegmatisés ou stabilisés (désensibilisés) par des matières organiques.
- Organic peroxides are phlegmatized, or stabilized (desensitized), by organic materials.

Limiter/éviter l'emploi de déchets contenant des matières organiques chlorées;
Limiting/avoiding the use of wastes which contain chlorinated organic materials;

Photosynthèse Synthèse biologique de matière organique utilisant la lumière comme source d'énergie.
Photosynthesis The biological synthesis of organic material using light as energy source.

Désintégration des matières organiques
Disintegration of organic materials

62. Le biogaz est produit par la fermentation anaérobie de matières organiques.
Biogas is produced by the anaerobic fermentation of organic material.

Les minerais d'uranium sont la coffinite et l'uraninite, associées à de la matière organique et à de la pyrite.
The uranium minerals are coffinite and uraninite associated with organic material and pyrite.

Pouvez-vous m'expliquer ce que sont le matières organiques ?
Can you tell me what organic materials are?

Faites une recherche de matière organique dans le centre d'opérations.
Scan the operations centre for organic material.

Ils pourraient contenir des matières organiques.
It could still contain organic material.

Je relève des traces de matière organique.
I'm picking up traces of organic material.

Sa matière organique ne signifiait rien pour moi.
Her organic material meant nothing to me.

Je ne détecte aucune matière organique.
I'm not reading any organic material in the debris field.

Des matières organiques sur ses mains ?
Did you get any organic material from his hands?

- Et la matière organique ? - Ouais.
- And the organic material?

Le message a été laissé avec une matière organique.
The message was left in organic material.

Détecter de la matière organique.
Detect organic material, yeah?

organic matter

Effets sur la décomposition des matières organiques
Affects on the decomposition of organic matter

iii) Perte de nutriments et de matière organique;
Loss of nutrients and organic matter;

a) Epuisement des matières organiques du sol;
(a) Soil organic matter depletion;

Si l'on part du principe que les boues contenaient 80 % de matières organiques et sur la base d'une dégradation de 2 % de matières organiques par an, la teneur moyenne en m.o. était de 15 %.
Assuming that sludge contained 80% organic matter and a 2% organic matter breakdown per year, the mean o.m. content was 15%.

i) Essai des matières organiques dans le charbon
(i) Testing of organic matter in coal

Uniquement de la matière organique.
It is just organic matter.

Quel genre de matière organique?
What kind of organic matter?

Ce sont pourtant des matières organiques.
They're all organic matter.

Aucune matière organique ne peut...
No organic matter can pass through the...

Matière organique, qui s'autoreproduit.
Organic matter. Reproducing itself.

Nous sommes de la matière organique.
We are organic matter.

- Aucune matière organique présente.
There is no organic matter of any kind.

Des puces faites de matière organique !
Chips made from organic matter!