Traduction de "maladies graves" à anglaise

Maladies graves

• serious diseases
• serious illnesses

Exemples de traduction

serious diseases

Ils ne sont pas autorisés à soigner des patients atteints d'une maladie grave ou à s'en occuper.
they are not allowed to nurse or care for patients who are infected with a serious disease.

On pense que certaines maladies graves sont des effets secondaires de vaccinations.
Certain serious diseases are thought to be side effects of vaccinations.

De telles études devraient également porter sur des maladies graves, comme le SIDA.
Such studies should also cover serious diseases such as AIDS.

La lutte contre le VIH/sida et d'autres maladies graves;
Combating HIV/AIDS and other serious diseases

En outre, nous sommes déterminés à lutter contre le VIH/sida, la tuberculose et les autres maladies graves.
In addition, we are committed to combating HIV/AIDS, tuberculosis and other serious diseases.

Risque de maladies graves pour les humains et les animaux.
May cause serious disease in humans or animals.

Nous sommes convaincus que la lutte contre les maladies graves à impact social est une priorité.
We are convinced that fighting these serious diseases affecting our societies is of the highest priority.

Ce centre accueille les malades du sida et d'autres maladies graves.
The centre is open and cares for those with AIDS and other serious diseases.

Le grossissement du coeur, ou cardiomyopathie hypertrophique, est une maladie grave qui peut entraîner une défaillance cardiaque.
Enlargement of the heart muscle, or hypertrophic cardiomyopathy, is a serious disease which could lead to congestive heart failure.

La rumeur a conduit des centaines de milliers de parents, à ne pas protéger leur progéniture contre la menace de la rougeole, une maladie grave qui tue 35 000 personnes par année en Afghanistan.
It led to hundreds of thousands of parents failing to protect their offspring from the threat of measles, a serious disease that in Afghanistan kills 35,000 people a year.

Elsie et Natalie ont vécu des vies très différentes, mais deux d'entre eux sont dans une infime minorité, parce que ni a souffert d'une maladie grave.
Elsie and Natalie have lived very different lives, but both of them are in a tiny minority, because neither has suffered from any serious disease.

La boulimie et l'anorexie sont des maladies graves.
Mind your own business! Bulimia and anorexia are serious diseases.

votre pression sanguine est A-OK Et vous êtes négative pour de quelconques maladies graves ou infirmités.
Well, your blood pressure is A-OK and you're negative on any serious diseases or afflictions.

Oui. C'est une maladie grave.
Yeah. it's a serious disease.

"Elsie n'a jamais souffert d'une maladie grave Et des scientifiques aimeraient pour savoir pourquoi.
'Elsie has never suffered from any serious disease 'and scientists would like to find out why.

Eh bien, c'est une maladie grave.
Well, it's a very serious disease.

L'Amérique entière a oublié que le sida est une maladie grave.
Seems like all of America has forgot that HIV is a serious disease.

C'est une maladie grave. Très grave.
It's a very serious disease.

serious illnesses

Un programme pilote d'assurance contre les maladies graves a été lancé en 2013.
A medical-insurance pilot programme for serious illnesses was launched in 2013.

Le faire vacciner contre certaines maladies graves;
To have the child vaccinated against certain serious illnesses;

Pour 13 prisonniers, la situation est particulièrement inquiétante car ils souffrent de maladies graves.
For 13 prisoners the situation is especially worrying as they suffer serious illnesses.

Lutter contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies graves.
Combating HIV/AIDS, malaria and other serious illnesses

Les personnes souffrant d'une maladie grave seront automatiquement couvertes.
Anyone with a serious illness will be included automatically.

Le grave surpeuplement a été la cause de nombreux décès et maladies graves.
There have been many deaths and serious illnesses due to the severe overcrowding.

Le surpeuplement se traduit par de nombreux décès et maladies graves.
There have been many deaths and serious illnesses because of the severe overcrowding.

Le taux des maladies graves est de 5 518,2 chez les adultes et de 3 008,8 chez les enfants.
The rates of serious illness are 5,518.2 for adults and 3,008.8 for children.

Il souffrirait d'une maladie grave;
He is reportedly suffering from serious illnesses;

C'est une maladie grave qui affecte les os.
It's a serious illness. Heard it affects the bones.

Tu as une maladie grave ?
Do you have a serious illness?

Une maladie grave ébranle une famille.
Serious illness takes a toll on a family.

J'espère qu'un jour t'auras une maladie grave aussi.
I hope one day you get a serious illness, too.

Une maladie grave peut aussi changer le cœur d'un homme.
A serious illness can change even a man's heart.

Ah, non, c'est une maladie grave.
Oh,no,it's a serious illness.

Enfin, j'ai une maladie grave.
In fact, it's a serious illness.

T'as déjà rencontré quelqu'un avec une maladie grave?
Have you never met a person with a serious illness before?