Traduction de "loi interdisant" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
d) L'adoption, en 1998, d'une loi interdisant les mutilations génitales féminines.
(d) The adoption in 1998 of a law prohibiting female genital mutilation.
c) des lois interdisant l'incitation à la haine raciale et la diffamation raciale;
(c) Laws prohibiting racial incitement and defamation;
Elle demande également s'il existe une loi interdisant le viol conjugal.
She also asked whether there was a law prohibiting marital rape.
Il est aussi question de la loi interdisant la pratique de la dot.
The law prohibiting dowry is also highlighted.
Nous avons adopté une loi interdisant de fumer dans les lieux publics.
We have adopted a law prohibiting smoking in public areas.
E. Lois interdisant la publicité autour des infractions visées
E. Laws prohibiting advertising in connection with offences covered by the
- Décret-loi interdisant l'emprisonnement de la femme pour des raisons de dot;
- Decree-Law prohibiting the imprisonment of women for dowry-related reasons;
Il croit comprendre qu'il n'existe aucune loi interdisant l'incitation à la haine religieuse et voudrait savoir s'il existe des lois interdisant l'incitation au meurtre.
He understood that there were no laws prohibiting incitement to religious hatred, and would like to know whether there were laws prohibiting incitement to murder.
Effets de la loi interdisant l'achat de services sexuels
Effects of laws prohibiting the purchase of sexual services
En ne prévenant pas la police, on transgresse la loi interdisant la contamination du lieu du crime.
Mulder, I just want to remind you that by not informing local PD we are in technical violation of state laws prohibiting contamination of a crime scene.
Vous connaissez une loi interdisant à un homme... de vivre sur ses terres ?
Do you know of any law prohibiting a man... from residing on his own property?
Leur annonce dit que les lois interdisant les participations financières sans limite des sociétés est contre le 1er amendement.
Their brief said that finance laws prohibiting unlimited corporate contributions trumped the First Amendment.
Nous avons besoin rapidement de recherches concernant la loi interdisant aux gays de donner leur sang.
We need some down and dirty fast research on this federal law prohibiting gay men from donating blood.
X. Répression des violations de la loi interdisant la prostitution des enfants et la pédopornographie 97
X. Status of crackdowns in accordance with the law banning child prostitution and child pornography 101
e) L'État de Kebbi a adopté une loi interdisant aux fillettes d'âge scolaire de faire du commerce ambulant;
(e) Kebbi State has passed a law banning street hawking by girls of school age in the State;
47. Mettre en œuvre une stratégie pour appuyer la loi interdisant les mutilations génitales féminines, avec une campagne de sensibilisation et d'éducation (Canada);
Implement a strategy to support the law banning female genital mutilation, including an awareness and education campaign (Canada);
D'autres ont adopté des lois interdisant la discrimination et l'esclavage fondés sur la caste.
Others have enacted laws banning caste discrimination and slavery.
Il s'interroge à cet égard sur l'existence d'une loi interdisant les châtiments corporels et sur l'organisation de campagnes de sensibilisation sur le sujet.
He wondered whether there was any law banning corporal punishment and whether there were any campaigns against the practice.
21. Des matériels d'information sur les lois interdisant la prostitution enfantine et la pornographie mettant en scène des enfants sont produits et distribués.
21. Promotional materials on laws banning child prostitution and child pornography are produced and distributed.
Il a pris acte de la loi interdisant les organisations racistes et l'usage de leurs symboles.
It noted the law banning fascist organizations and the use of their symbols.
Une loi interdisant l'utilisation de la swastika a été adoptée par le sénat fédéral en 1994.
A law banning the use of the swastika was approved by the federal senate in 1994.
Il s'agit d'une pratique abusive, et les Palaos ont adopté une loi interdisant toute pêche au chalut de fond en haute mer dans leurs eaux.
It is an irresponsible practice, and Palau has passed a law banning all bottom trawling within our waters.
Cette nouvelle loi interdisant les expos d'armes aux enfants : de la merde en branche.
This new law, banning kids from gun shows-- bleeding heart garbage.
32 états ont des lois interdisant le mariage homosexuel.
32 states have passed laws banning same-sex marriage.
Maintenant il y a deux choses qui s'appellent comme moi... un bébé, et une loi interdisant les cornes de brumes après 3 h du matin.
Wow, so nw there's two things named after me-- a baby, and a law banning air horns after 3:00 a.m.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test