Traduction de "les siècles" à anglaise

Les siècles

• centuries
• the centuries

Exemples de traduction

centuries

Nous vivons un nouveau siècle, un siècle de solidarité.
This is a new century, a century of solidarity and hope.

12. Le XXIe siècle est le siècle de la ville.
The twenty-first century is the century of the city.

À l'aube du XXIe siècle, un siècle reconnu comme << le siècle de la ville >>, il est urgent de revoir le Programme pour l'habitat et sa mise en œuvre, pour empêcher ce nouveau siècle de devenir le siècle des bidonvilles.
At the dawn of the twenty-first century, a century recognized as the century of the city, there is an urgent need to revisit the Habitat Agenda and its implementation to prevent this new century from becoming the century of slums.

Le XXIe siècle - siècle de paix et d'éthique
The twenty-first century: century of peace and morality

Le XXIe siècle doit être le siècle des droits de l'homme, le siècle du développement humain.
The twenty-first century must be the century of human rights — the century of human development.

Le siècle du vieillissement : Le XXIe siècle est le siècle du vieillissement.
The century of ageing: The twenty-first century is the century of ageing.

Mais ce siècle, le XXIe siècle, sera le siècle du socialisme, le socialisme de la race humaine.
But this century, the twenty-first century, will be the century of socialism -- the socialism of the human race.

Agissons donc dès maintenant pour que le siècle prochain soit le siècle de la civilisation par excellence, le siècle du partage et de la solidarité, le siècle de la culture et le siècle de la paix.
Let us act now so that the next century can become the century of civilization par excellence, the century of sharing and of solidarity, the century of culture and the century of peace.

Le XXIe siècle sera le siècle des océans.
The twenty-first century will be a century of the ocean.

Pour les siècles des siècles.
For centuries and centuries.

the centuries

Ca aidera les siècles à passer plus vite.
That'll help the centuries fly past.

Et les siècles de sagesse qu'ils contiennent.
Not to mention the centuries of wisdom they contain.

Le première partie, celle qui concerne les siècles de traditions
The centuries-old tradition one.

Une fois déjà, les siècles ont révisé leur jugement.
Once before, the centuries reversed a judgment.

Je mélange un peu les siècles.
I get mixed up with the centuries.