Traduction de "ive siècles" à anglaise

Ive siècles

• ive centuries
• fourth centuries

Exemples de traduction

fourth centuries

2. Une pratique culturelle unique, le bouddhisme et le confucianisme sur le plan local coréen depuis le IVe siècle.
2. The uniform religion has been Buddhist, Confucian and local Korean since the fourth century;

Au IVe siècle, la Géorgie occidentale a adopté le christianisme comme religion d'État.
In the fourth century A.D., western Georgia adopted Christianity as its official religion.

Au cours des IIIe et IVe siècles, le Royaume de la Grande Arménie se transforme progressivement en monarchie féodale, du fait de bouleversements sociaux et économiques.
In the third and fourth centuries the Kingdom of Greater Armenia, as a result of social and economic changes, gradually turned into a feudal monarchy.

Au IVe siècle, une vaste confédération de tribus s'apparentant aux royaumes barbares d'Europe occidentale s'est constituée sous domination kirghize.
In the fourth century, a vast association of tribes resembling the barbarian kingdoms of Western Europe was formed under the supremacy of the Kyrgyz.

L'ethnie turcique s'est formée aux IIIe et IVe siècles dans les régions du Turkestan oriental et de l'Altaï.
In the third and fourth centuries AD, the formation of a Turkic ethnic group had taken place in eastern Turkistan and the Altai region.

Ces statues, qui dateraient du IIIe ou du IVe siècle, sont considérées comme un chef-d'oeuvre de l'art gréco-bouddhique.
The statues are believed to have been carved in the third or fourth century and one is considered as a masterpiece of Greco-Buddhist art.

11. L'âge de fer remonte au IVe siècle.
11. Iron Age settlement dates from the fourth century.

Au IVe siècle après J.-C., les Kirghizes dominent un vaste rassemblement de tribus, d'un caractère analogue aux royaumes barbares d'Europe occidentale.
In the fourth century B.C., a vast association of tribes resembling the barbarian kingdoms of Western Europe was formed under the leadership of the Kyrgyz.

Au commencement du IVe siècle av. J.C., l'Empire romain fit face à l'une des plus grandes crises de son histoire.
At the beginning of the fourth century AD, the Roman empire faced one of the biggest crises in its history.

Les évêques savaient que des évêques, des prêtres et des diacres avaient abusé des enfants depuis le IVe siècle, que c'était un très, très important problème, et qu'ils n'avaient jamais été vraiment capable de l'endiguer.
The bishops have known that bishops, priests, and deacons have been sexually abusing children since the fourth century, and it's been a severe major, major problem, and they've never really been able to curb it.

Elles furent inventées au IVe siècle.
Shoes weren't invented till the fourth century.

Anéantis au IVe siècle avant J.C.
Destroyed in the fourth century BC

C'est un sujet sur lequel les responsables de l'institution ont commencé à s'interroger et qu'ils ont essayé d'imposer depuis le IVe siècle au moins.
It's something that the institutional Church leaders began to think about and tried to impose at least from the fourth century.