Traduction de "les scientifiques de base" à anglaise

Les scientifiques de base

• basic scientists
• basic scientific

Exemples de traduction

basic scientific

76. Le gouvernement favorise la diffusion de publications et de textes scientifiques de base étrangers.
76. The Government encourages the dissemination of foreign publications and basic scientific materials among children.

372. Les journaux, la radio et la télévision diffusent respectivement des articles et des publications ou des émissions et des programmes spéciaux afin de familiariser le public avec des notions scientifiques de base et des faits nouveaux dans ce domaine qui ont des incidences pratiques.
372. The newspapers, radio and television carry features and supplements and also have separate programmes and publications to convey to the public basic scientific concepts and new developments that have practical applications.

a) Améliorer l'enseignement, la formation et les moyens locaux de recherche-développement et la mise en valeur des ressources humaines dans les disciplines scientifiques de base et dans les sciences intéressant l'environnement, en utilisant le cas échéant les connaissances traditionnelles et locales en matière de durabilité;
(a) Education, training and facilities for local research and development and human resource development in basic scientific disciplines and in environment-related sciences, utilizing where appropriate traditional and local knowledge of sustainability;

La scolarité est une condition préalable à l'acquisition des compétences nécessaires en matière de lecture, d'écriture et de calcul, des connaissances scientifiques de base et des compétences techniques.
Attending school is a prerequisite for acquiring literacy and numeracy skills, basic scientific knowledge and technological competencies.

Les informations scientifiques de base obtenues en partenariat devraient permettre d'obtenir à moindres frais des informations aux fins de la planification de la mise en valeur, de la prise de décisions et de l'intégration en temps utile de tout effet écologique sensible et de tout autre problème avant et pendant les essais d'extraction.
The basic scientific information acquired in partnership should result in the cost-effective acquisition of information that will assist in development planning and decision-making and the timely recognition of any significant environmental effects or issues prior to and during test mining.

2) En vue d'améliorer l'exactitude des prévisions, non seulement élargir les réseaux de prévision météorologique et améliorer les techniques de prévision mais encore s'efforcer de mettre au point et d'appliquer des techniques scientifiques de base;
2. In addition to expanding meteorological forecasting networks and improving forecasting technology, to try to develop and apply basic scientific techniques to improving forecasting accuracy.

i) Promouvoir l'éducation scientifique de base, intensifier l'interaction entre sciences naturelles et sciences sociales, renforcer la recherche-développement sur les nouvelles technologies et développer la formation dans les domaines scientifiques spécialisés, en fonction des priorités nationales.
(i) Promoting basic scientific education, enhancing interdisciplinarity between natural and social sciences, enhancing research on and development of new technologies and increasing training in specialized scientific areas, according to national priorities.

Le Programme régional de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) concernant l’enseignement scientifique dans les établissements scolaires du Pacifique a fait de l’instruction scientifique de base l’un de ses principaux objectifs.
3. The regional Science Education in Pacific Schools programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has pursued basic scientific literacy as its major goal.

Il avait fait des progrès dans ses travaux de modélisation scientifique de base et avait pu présenter des résultats préliminaires, décrits en détail dans le rapport de l'Organe directeur, pour certains métaux lourds et certains POP.
MSC-E had made progress in the basic scientific modelling work and been able to present preliminary results for selected HMs and POPs as described in detail in the Steering Body’s report.