Traduction de "base scientifique" à anglaise

Base scientifique

• scientific basis

Exemples de traduction

scientific basis

A. Renforcer la base scientifique d'un
A. Strengthening the scientific basis for sustainable

∙ Constituer une base scientifique pour la compréhension et l'étude des conséquences des problèmes de santé
To provide a scientific basis to understand and study the consequences of health conditions

Consciente de la nécessité de renforcer la base scientifique sur laquelle repose la Convention,
Recognizing the need to strengthen the scientific basis underpinning the Convention,

a) Renforcer la base scientifique d'une gestion durable;
(a) Strengthening the scientific basis for sustainable management;

La supériorité raciale n'a aucune base scientifique.
Racial superiority has no scientific basis.

A. Renforcer la base scientifique d'un développement durable
A. Strengthening the scientific basis for sustainable development

d) Adopter une base scientifique pour la gestion des eaux de l'aquifère;
(d) Adoption of a scientific basis for water management of the aquifer;

C. Les résultats récents consolident et affinent les bases scientifiques des protocoles
Recent results strengthen and refine the scientific basis for the protocols

amélioration de la base scientifique nécessaire à la prise
the scientific basis for decision-making

C'est une légende qui ne repose sur aucune base scientifique, une invention de gens bien portants qui se sentent mal à l'aise face à l'infirmité.
That is a common belief with no scientific basis, no doubt created by normal people who felt uncomfortable around the disabled.

L'instinct repose sur des bases scientifiques.
There is a scientific basis for instinct.

Si on pouvait trouver les bases scientifiques de l'hover board de Marty, ça aurait des applications universelles.
If we could figure out the scientific basis for Marty's hover board, that would have universal application.

Nous ne pouvons soutenir la base scientifique et la crédibilité de ce que nous avons vu et lu dans votre rapport.
What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable.

Dr Sandstrom, théoriquement parlant, n'y a-t-il aucune base scientifique...
Dr. Sandstrom, theoretically speaking, isn't there some scientific basis--

Se pourrait-il qu'il y ait une base scientifique qui explique la façon dont nous sommes tous interconnectés ?
Could there be a scientific basis to the way we are all connected?

ils sentent qu'on frôle Ie pire, et au lieu d'essayer de rejoindre leurs familles, ils sont sous Ia mer, Iancés dans une folle entreprise sans base scientifique sûre.
They know the world's probably on the brink of oblivion but instead of trying to get to their homes and finding their families here they are, racing under the sea driven on by one man's wild scheme, which has no proven scientific basis.