Traduction de "les personnes lésées" à anglaise

Les personnes lésées

• the injured persons
• the injured parties

Exemples de traduction

the injured persons

Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.
The Public Prosecutor is under an obligation to inform the injured person of this option.

3. La personne lésée est de nationalité française.
3. The injured person is of French nationality.

Protection du mineur en tant que personne lésée ou témoin.
Protection of a juvenile - an injured person or a witness.

Dans le cas contraire, les faits ont été commis sur le territoire national et la personne lésée est :
If not, the actions were committed on French territory and the injured person:

Une indemnité est payée à la personne lésée à titre de dédommagement.
Compensation for damage is paid to the injured person.

personne que la personne lésée
when the injured person and

Les personnes lésées ont été dédommagées et des sites protégés créés.
Injured persons had been compensated and protected sites created.

La personne lésée est autorisée à faire valoir ce droit (art. 53).
The injured person is justified in claiming that right (art. 53).

the injured parties

4. Recours de la personne lésée
4. Remedies available to the injured party

Recours de la personne lésée 112 - 126 25
4. Remedies available to the injured party 112 - 126 22

Statut de la personne lésée
Status of the injured party

c) Qualité de personne lésée
(c) Status of injured party

iii) la victime ou la personne lésée.
The victim or injured party.

C. En ce qui concerne la victime ou la personne lésée:
C. Concerning the victim or injured party:

2.1 L'option de la personne lésée
The injured party's choices

La personne lésée peut bénéficier de réparation des torts subis.
The injured party may be compensated for the injury suffered.