Traduction de "les arriérés de paiements" à anglaise
- arrears of payments
- payment arrears
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le processus de réforme du secteur public et la mise en oeuvre d'une nouvelle culture organisationnelle consolident l'amélioration de la gestion financière publique, notamment dans ses volets apurement des arriérés de paiement et du fichier de la fonction publique et rationalisation de la structure des dépenses et des procédures budgétaires.
Public sector reform and the implementation of a new organizational culture mean improvements in financial management, especially with regard to arrears of payments and rationalizing expenditures and budgetary procedures.
Près d'un tiers de l'encours de la dette extérieure est représenté par l'accumulation des arriérés de paiement.
Almost one third of the outstanding foreign debt consists of accumulated arrears of payment.
Un vendeur russe avait déposé auprès de la juridiction de son établissement une réclamation à l'encontre d'un acheteur des États-Unis d'Amérique, aux fins de recouvrer les arriérés de paiement de marchandises livrées, assortis d'intérêts.
A Russian seller lodged a claim with the court at its place of business against a buyer from the United States of America for the recovery of arrears of payment for goods delivered, with interest.
À l’heure actuelle, les arriérés de paiement atteignent presque le montant du budget de l’ONUDI pour deux ans.
Arrears in payment now almost amounted to UNIDO’s budget for two years.
g) Il a été procédé au refinancement de prêts adjudicataires à des logements construits par le CONAVI entre 1990 et 1995 afin d'adapter les conditions du crédit à la capacité réelle de paiement des bénéficiaires finals et de réduire les arriérés de paiement du portefeuille de prêts;
(g) Refinancing of loans for housing built by CONAVI in 1990-1995 in order to adjust the financial terms of the loans to the real capacity to pay of the final beneficiaries and reduce the arrears of payment in the loans portfolio;
Cela risque de susciter un débat politique sur la question de savoir si certains États Membres peuvent être exonérés du paiement de leurs contributions mises en recouvrement en raison d'arriérés de paiement et s'il incombera aux autres États Membres de couvrir le déficit en résultant.
This may generate a political debate on whether some Member States may be excused from paying their assessed contributions because of arrears in payments and whether other Member States will have to cover the resulting shortfall.
En outre, les arriérés de paiement des clients, le plus souvent des entreprises d'État, et notamment des exploitants de centrales thermiques, ont privé les compagnies minières des capitaux dont elles avaient besoin pour couvrir leurs coûts d'exploitation, y compris les salaires.
In addition, the arrears of payments from customers, mainly state enterprises including power plants, deprived the mining companies of capital they needed for meeting their operational costs, including salaries.
Onze autres pays pourraient bénéficier d'une annulation de la dette, mais sont hors course pour des raisons telles que les conflits, la mauvaise gouvernance ou des problèmes d'arriérés de paiement.
Eleven other countries remain potentially eligible for debt relief under the initiative, but are kept out of the running by conflict, poor governance and arrears in payments.
En ce qui concernait les arriérés de paiement des contributions annoncées, elle a indiqué que le montant des arriérés des contributions aux ressources de base n'était que de 25 millions de dollars et que, techniquement, il ne pouvait y avoir d'arriérés de contributions au titre de la participation aux coûts.
In response to a query raised regarding arrears in payments on pledged contributions, she explained that only $25 million was now in arrears for core contributions and that, technically, there could not be arrears for cost-sharing contributions.
Il exprime l'espoir que les arriérés de paiement, notamment ceux dont pâtissent les tribunaux internationaux, se réduiront au cours des derniers mois de l'exercice en cours.
He hoped that the payment arrears, including those affecting the international tribunals, would drop in the final months of the year.
En conséquence, ils ont accumulé d'importants arriérés de paiement.
As a consequence, they have accumulated massive payments arrears.
Toutefois, les arriérés de paiement continuent de s'accumuler en raison de l'importance du déficit budgétaire.
However, because the underlying fiscal deficit remained large, significant payment arrears continued to accumulate.
858. Les arriérés de paiement des clients ont diminué depuis la mise en place des compteurs d'électricité prépayés.
Customers' payment arrears have fallen since the introduction of prepaid electricity meters.
La mission a constaté d'importantes dérives fiscales qui avaient abouti à l'accumulation d'arriérés de paiements intérieurs et extérieurs.
The mission found that there were significant fiscal slippages that had led to the accumulation of domestic and external payments arrears.
Malgré une accumulation des arriérés de paiements, le service de la dette était payé jusqu’à 65 % du service de la dette prévu.
Although payments arrears have also been accumulated, debt service was paid up to 65 per cent of scheduled debt service.
La situation en Afrique, dans la plupart des cas, est bien pire qu'elle ne l'était au début des années 80, et les arriérés de paiement augmentent sans cesse.
The situation in Africa, for the most part, is considerably worse than it was in the early 1980s, and payment arrears continue to soar.
Chez nous, les arriérés de paiement s'élevaient à 42 millions en septembre 1993 et passeront à 81 millions en décembre 1994.
In Haiti, back home, payments arrears rose to $42 million in September 1993 and will surpass $81 million in December of this year.
L'État finance son déficit, d'une part en recourant de manière systématique au crédit du système bancaire et d'autre part, en accumulant des arriérés de paiements sur la dette publique intérieure.
The State finances its deficit by systematically relying on bank credits and by accumulating payments arrears with public debt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test