Traduction de "le tabagisme est à la santé" à anglaise

Le tabagisme est à la santé

• smoking is to health
• smoking is health

Exemples de traduction

smoking is to health

Notant avec préoccupation les effets nocifs graves du tabagisme passif sur la santé des non-fumeurs, qui peuvent se traduire par la maladie, l'invalidité et la mort,
Noting with concern the serious harmful impact of second-hand smoke on the health of non-smokers, which can lead to disease, disability and death,

Notant en outre avec préoccupation les effets nocifs graves du tabagisme passif sur la santé des non-fumeurs,
Further noting with concern the serious harmful impact of second-hand smoke on the health of non-smokers,

smoking is health

Par ailleurs, dans le cas où une étude aurait été réalisée au Secrétariat sur les effets du tabagisme passif sur la santé, la délégation cubaine voudrait savoir si celle-ci a été faite avec les moyens existants ou s'il a été fait appel à des compétences extérieures et, dans ce cas, quel en a été le coût.
110. Furthermore, if the Secretariat had conducted a study on the effects of second-hand smoke on health, her delegation would like to know whether it had been conducted with existing resources or whether outside assistance had been sought. If the latter, it would like to know how much it had cost.

Le but en est de protéger la population des conséquences et des dommages résultant de l'utilisation du tabac (y compris du tabagisme passif) pour la santé, l'environnement et l'économie.
The purpose thereof is to protect the population from the consequences and damages resulting from the use of tobacco (including from passive smoking) to health, environment and economy.