Traduction de "le robinet" à anglaise

Le robinet

• tap
• the tap
• the faucet

Exemples de traduction

tap

Robinet extérieur
Outside tap

Il y plus qu'un simple robinet.
More than just water tap.

2.3 Pas de robinet d'eau chaude disponible
No hot water tap available

Robinet public
Public tap

Ce jourlà toutefois, les robinets étaient à sec.
There was, however, no water in the taps that day.

— à un robinet public ou à une fontaine
public tap or hydrant 300 788

Robinet d'arrivée sur une parcelle extérieure privée
Private outside standpipe/tap

Mais le problème ne sera pas résolu en fermant le robinet.
But the problem is not solved by turning the tap off.

Les autres ont accès à des robinets collectifs.
The rest had access to communal taps.

the tap

- Qui va acheter le robinet ?
Who's buying the tap?

Bah avec le robinet.
With the tap.

Le robinet est réparé.
The tap is fixed.

- J'ai réparé le robinet.
- I fixed the tap.

Latif ! Ferme le robinet !
Lateef, close the tap.

the faucet

:: Entretien3 - balayage et lessivage quotidiens des sols, nettoyage des lavabos, des douches, des toilettes et des urinoirs; lessivage des murs, nettoyage des surfaces vitrées, détartrage des toilettes, des douches et de la robinetterie, etc.
Cleaning3 -- daily sweeping and washing of floors, wash basins, showers, water closets, and urinals; Washing of walls, window cleaning, removal of lime stone in toilets and showers, faucets and shower heads, etc.

On entend par eau salubre l'eau qui vient du robinet, d'une conduite d'eau, d'un puits ou que l'on achète.
Water regarded as clean is that from faucet, pipe well, deep well and sales.

Certaines zones rurales demeurent privées d'accès à l'eau potable à l'issue des privatisations, obligeant les femmes à parcourir de longues distances pour chercher l'eau à des robinets communaux.
Rural areas may remain without access to clean drinking water after privatization, forcing women to travel to collect water from communal faucets.

Où est le robinet ?
Where is the faucet?

C'est vrai, le robinet !
That's it. The faucet!

- Le robinet, j'arrive.
Oh, the faucet?

Regarde le robinet.
Look at the faucet.

- avoir fermé le robinet ?
- turning off the faucet?

George, le robinet !
George, turn on the faucet.

Merci pour le robinet.
Thanks for the faucet.