Traduction de "langue acérée" à anglaise

Langue acérée

nom

• sharp tongue

Exemples de traduction

sharp tongue nom

Ma femme a la langue acérée, mais nous savons qu'elle pense juste.
My wife has a sharp tongue, but we know she means well.

Tu sais, c'est drôle comme souvent la langue acérée d'une personne peut finir par lui trancher sa propre gorge.
You know, it's funny how often a person's sharp tongue can end up cutting their own throat.

Clara a la langue acérée.
Clara's got a sharp tongue.

- Tiens ta langue acérée, femme.
- Hold that sharp tongue, woman.

Charles, dit lui de garder sa langue acérée et la faiblesse d'esprit pour elle-même.
Charles, tell her to keep her sharp tongue and low mind to herself.

Mon bon Sir Philip, votre langue acérée n'a pas changé.
Ah, good, sir phillip Thy sharp-tongued wit has not deserted thee.

Mais pour Cate... Il y a trois semaines tu étais la célibataire à la langue acérée de K-100.
As for Cate... three weeks ago, you were K-100's single, sharp-tongued darling.