Traduction de "la stimulation de l'activité" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il a considéré que la création de capacités, moyen d'améliorer la formulation des politiques, de mieux exploiter les possibilités de financement et de stimuler les activités productives, devait être un objectif central de l'Initiative.
It regarded capacity-building for policy formulation and for making fuller use of funding opportunities and stimulating productive activities to be a crucial aim of the Initiative.
478. Au cours de la période 2002-2004, le gouvernement a, par l'intermédiaire du Comité de recrutement, investi 120 millions de couronnes suédoises pour stimuler les activités de recrutement des universités et des collèges universitaires.
478. Via the Recruiting Committee, the Government invested SEK 120 million during the period of 2002-2004 to stimulate recruiting activities at universities and university colleges.
Cette coopération sera certainement de nature à stimuler les activités des deux organisations dans la promotion des valeurs démocratiques et des droits de l'homme.
Such cooperation will undoubtedly stimulate the activities of both organizations in the establishment of democratic values and human rights.
Il a souligné qu'il convenait de promouvoir un environnement économique favorable aux investissements, tant nationaux qu'étrangers, de renforcer les capacités en matière de formulation de politiques et de stimuler les activités productives.
The importance of promoting an economic environment conducive to the mobilization of domestic, as well as foreign investments, and of capacity-building for policy formulation and stimulating productive activities, was emphasized.
e) Le Bélarus, le Kazakhstan et l'Ukraine ont fait l'objet d'une étude de performance en matière d'innovation par la CEE, portant sur les actions gouvernementales à engager pour stimuler les activités innovantes et améliorer les capacités d'innovation;
(e) Belarus, Kazakhstan and Ukraine received an innovation performance review by ECE, which examines the possible policy actions to stimulate innovation activities and enhance capacity for innovation;
Couvrant la période 2010-2013, il vise à stimuler les activités industrielles pour influer positivement sur les programmes d'infrastructure, les économies d'énergie, les emplois verts et l'agro-industrie.
Covering the period from 2010 to 2013, it aimed to stimulate industrial activities to benefit infrastructure programmes, energy savings, green jobs and agro-industries.
Récemment, l'ONUDC a ouvert un bureau chargé de l'exécution de projets en Éthiopie et a mobilisé des ressources substantielles pour stimuler les activités menées au plan national au titre de la lutte contre la drogue.
67. UNODC had recently opened a project office in Ethiopia and mobilized substantial resources to stimulate national activity to fight drugs.
Un système de consultants régionaux est en train d'être mis en place pour stimuler les activités multiculturelles;
Regional consultants responsible for stimulating multicultural activities are being established;
Une complexité similaire existe en Indonésie, et l'expérience qu'elle a acquise à ce titre lui a montré la valeur de la tolérance et de l'harmonie, qui doivent être entretenues grâce à la promotion du dialogue et à la stimulation de l'activité économique.
As a country with similar complexity, Indonesia's own experience had shown it the value of tolerance and harmony, which must be nurtured by promoting dialogue and stimulating economic activity.
Nous ne saurions ignorer le fait que le laxisme social en cours dans certains pays stimule les activités illicites dans d'autres.
We cannot ignore the fact that the permissive social behaviour in some countries stimulates illicit activities in others.
Par ailleurs, des accords interinstitutions ont été conclus avec quelques ministères afin de stimuler des activités productives.
Interagency agreements were also concluded with some ministries to stimulate activities in the production field.
Le représentant a commencé des consultations visant à organiser un séminaire et à stimuler des activités en matière de déplacement interne en Asie du Sud-Est.
The Representative has initiated consultations aimed at organizing a seminar and stimulating activities on internal displacement in south-east Asia.
Dans le World Investment Report, 2002, il est dit notamment: <<Si les pays en développement veulent renforcer leur compétitivité, ils devront renforcer aussi leur potentiel, attirer et stimuler des activités correspondant à leurs ressources (ou à leur manque de ressources) et les améliorer progressivement.>>.
WIR 2002 states: "If developing countries are to strengthen competitiveness, they will have to strengthen their capabilities, attract and stimulate activities suited to their endowments (or lack of) and upgrade them over time".
Il pourrait stimuler des activités dans des secteurs de production spécifiques et avoir suffisamment de souplesse pour répondre aux différents besoins de ces secteurs.
The framework could stimulate activities in specific product sectors and allow flexibility to accommodate the different needs of those sectors.
Ainsi, dans le World Investment Report, 2002, il est dit ce qui suit: <<Si les pays en développement veulent renforcer leur compétitivité, ils devront renforcer aussi leur capacité, attirer et stimuler des activités correspondant à leurs ressources (ou à leur manque de ressources), et les améliorer progressivement.>>.
For example, WIR 2002 states: "If developing countries are to strengthen competitiveness, they will have to strengthen their capabilities, attract and stimulate activities suited to their endowments (or lack of) and upgrade them over time."
Elle a signalé le projet "Femmes handicapées", qui visait à créer des réseaux de femmes handicapées, à stimuler les activités en leur faveur et à leur accorder davantage d'attention.
She noted the project entitled "Women with disabilities", which was intended to create networks, stimulate activities and draw attention to the situation of disabled women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test