Traduction de "stimulating activity" à française

Stimulating activity

• activité stimulante

Exemples de traduction

activité stimulante

These activities range from art, culture and recreation to other intelligence-stimulating activities.
Ces activités vont de l'art, de la culture et des pratiques récréatives à d'autres activités stimulant l'intelligence.

(g) Lack of stimulating activities for the development of children with mental disabilities.
g) Le manque d'activités stimulantes pour le développement des enfants atteints d'un handicap mental.

(f) Ensure that all children with mental disabilities are provided with appropriate stimulating activities.
f) Veiller à ce que tous les enfants handicapés mentaux se voient proposer des activités stimulantes adaptées.

Under this programme, trained caregivers visit the mother's home on a weekly basis and provide stimulation activities with the child.
Dans le cadre de ce programme, des puéricultrices ayant reçu une formation se rendent chez la mère une fois par semaine et proposent des activités stimulantes pour leur enfant.

116. Stimulating activities for the target group of imprisoned persons with disabilities are summarized, pursuant to paragraph h) of article 3 of Act on Social Services, in the Social Service Development Plan. The Social Service Development Plan contains:
116. Des activités stimulantes destinées au groupe des détenus handicapés sont exposées, conformément au paragraphe h) de l'article 3 de la loi sur les services sociaux, dans le Plan de développement des services sociaux qui présente:

We see that: (a) schools represent a safe environment for children, especially in the poorest regions; (b) for poor households, school offers stimulating activities, intellectual support and creates new opportunities for children in a learning environment; (c) at school, children can socialize and learn hygiene and other good habits, including how to prevent diseases, such as HIV/AIDS and malaria.
Nous voyons que : a) les écoles représentent un havre sûr pour les enfants, en particulier dans les régions les plus pauvres; b) pour les ménages pauvres, l'école offre des activités stimulantes et un soutien intellectuel et crée de nouvelles possibilités pour les enfants dans un environnement d'apprentissage; c) à l'école, les enfants peuvent avoir des contacts sociaux et apprendre l'hygiène et acquérir d'autres bonnes habitudes, notamment la manière d'éviter les maladies comme le VIH/sida et la malaria.

It focuses on offering children stimulating activities to promote their overall development, as well as providing information, advice and assistance to parents to help them perform their role as educators;
Il vise à offrir aux enfants des activités stimulantes pour leur développement global ainsi que de l'information, des conseils et de l'aide aux parents dans l'exercice de leur rôle éducatif;