Traduction de "la recherche de l'enquête" à anglaise

La recherche de l'enquête

• the research of the investigation
• research survey

Exemples de traduction

the research of the investigation

110. En 2012, les recherches et enquêtes préliminaires ont conduit à l'identification de 220 responsables présumés, grecs et étrangers, et à celle de 94 victimes (hommes et femmes) d'exploitation au travail et d'exploitation sexuelle dont 39 ont recherché l'assistance et la protection de l'État, qui les leur a accordées.
In the year 2012 research and preliminary investigations led to the identification of 220 alleged perpetrators of Greek and foreign nationality, while there were 94 victims (male - female) of labour and sexual exploitation, out of which 39 sought State assistance and protection, which was provided to them.

En cas de plainte pour violences sexuelles à l'égard d'une femme, l'enquête judiciaire est d'office confiée à la section de recherche et d'enquête criminelle territorialement compétente.
In the event of a complaint regarding sexual assault against a woman, the judicial investigation is assigned to the appropriate local research and criminal investigation section.

La Fondation internationale des peuples du Pacifique Sud compte un fonctionnaire régional de recherche chargée d'enquêter sur les suicides aux Fidji.
FSPI has a Regional Health Research Officer to investigate suicide in Fiji.

Les attributions du service << Mœurs >> de la section de recherche et d'enquête criminelle de la police nationale ont été redéfinies à la suite de la création d'une section spécialisée dans la traite des êtres humains, chargée notamment de prévenir et de réprimer les sévices sexuels et les viols.
12. The role of the "morals" service of the national police's research and criminal investigation section had been redefined following the creation of a human trafficking section, which was responsible, inter alia, for preventing and punishing sexual abuse and rape.

research survey

Ces évaluations comportent des travaux de recherche, des enquêtes, des entretiens approfondis et des pourparlers avec les pays donateurs au sujet des résultats qu'ils avaient obtenus avec leurs moyens de communication afin de déterminer quelle était la méthode la plus efficace pour s'adresser à différents types d'audience.
These evaluations included research, surveys, in-depth interviews and discussions with donor countries on the results they had obtained with their communication tools in order to see what worked best in reaching different target audiences.

g) Dans une optique non sexiste, mettre au point des méthodologies, faire des recherches, des enquêtes, des études et des analyses approfondies concernant la violence contre les femmes, la fréquence du phénomène et les réactions qu'il entraîne;
(g) From a gender-balanced perspective, to develop methodologies, conduct research, surveys and studies and undertake in-depth analyses of the incidence and responses to violence against women;

f) Dans une optique non sexiste, mettre au point des méthodologies, faire des recherches, des enquêtes, des études et des analyses approfondies concernant la violence contre les femmes et les fillettes, la fréquence du phénomène et les réactions qu'il entraîne;
(f) From a gender-balanced perspective, develop methodologies, conduct research, surveys and studies, and undertake in-depth analyses on the incidence and responses to violence against women and the girl child;

Tant dans les pays développés qu'en développement, les travaux de recherche, les enquêtes et autres méthodes de collecte des données constituent une mine d'informations dont la fiabilité est variable.
In both developed and developing countries, research, surveys and other methods of data collection generate a wealth of information of varying degrees of reliability.

Établi en 1988, il permet d’accéder par Internet à des informations que réunit le Centre de prévention de la criminalité internationale sur la base de ses recherches et enquêtes, de ses activités de formation et activités opérationnelles, et des règles et normes existantes.
UNCJIN was established in 1988 and now provides Internet access to crime prevention and criminal justice information generated by research, surveys, standards and norms and training and operational activities of the Centre for International Crime Prevention.