Traduction de "recherche enquête" à anglaise

Recherche enquête

• research investigation
• research survey

Exemples de traduction

research investigation

La mission du Commissaire est de favoriser le bien-être des enfants et des jeunes par la consultation, la recherche, l'enquête/le suivi, et la défense de tous les enfants dans l'objectif de faire respecter et maintenir leurs droits.
The Children's Commissioner promotes children's and young people's well-being through advocacy, public awareness, consultation, research, investigations/monitoring, and speaking out on behalf of all children to ensure their rights are respected and upheld.

En menant ses recherches, enquêtes et analyses dans chacun des trois domaines d'enquête, le Groupe a appliqué une méthode de reconstitution de processus.
67. In conducting its research, investigations and analysis in each of the three investigative task areas, the Panel employed a process tracing methodology.

research survey

Le programme fera appel aux statistiques de l'état civil et aux statistiques des services ainsi qu'aux données de la recherche, d'enquêtes et du recensement de 2012, Avec la participation du Gouvernement, le FNUAP organisera des examens du programme sur une base annuelle, une évaluation à mi-parcours et une évaluation finale.
The programme will use vital statistics, service statistics, and data from research, surveys and the 2012 census. With the participation of the Government, UNFPA will organize annual programme reviews, a midterm evaluation of outcomes and an end-line programme evaluation.

Pour appliquer ce plan, diverses mesures ont été envisagées en vue: de promouvoir l'éducation à la non-discrimination et les recherches, enquêtes et études sur ce thème; de conduire des campagnes de sensibilisation du public et d'éducation axées sur l'égalité des chances et la promotion de la non-discrimination; d'organiser des séminaires, des formations et de prendre d'autres mesures éducatives afin de promouvoir la non-discrimination, la tolérance et le respect d'autrui; et de stimuler l'action des ONG qui défendent les droits de l'homme (les mesures spécifiques sont énumérées dans les annexes).
In the process of implementing the Plan various measures have been envisaged for educational promotion of non-discrimination and for the performance of research, surveys and studies; for conducting public awareness-raising and education campaigns on the topics of equal opportunities and promotion of non-discrimination; for organizing seminars, training and other educational measures to promote non-discrimination, tolerance and respect for people; and for stimulating the activities of non-governmental organizations that defend human rights (specific measures are enumerated in the annexes).

Si l'activité n'est pas répétitive (recherche, enquête ou dépistage, par exemple), on peut passer à l'étape 5 pour évaluer la possibilité de l'utiliser pour accroître la couverture géographique après un certain niveau de renforcement des capacités.
If the activities are not repetitive (e.g. for research, survey or screening), the activity may be referred to step 5 to assess the potential for that activity to be used to increase geographic coverage given an identified level of capacity-building.

Elle porterait également sur la gestion et le partage des connaissances, y compris l'élaboration et la diffusion dans l'ensemble du système des Nations Unies de bonnes pratiques et de techniques d'analyse ainsi que d'outils nécessaires à l'élaboration des politiques (statistiques et recherches, enquêtes, prévisions et analyses coûts-avantages, listes de contrôle, directives, méthodes d'évaluation de l'impact de l'intégration d'une perspective sexospécifique, mesures, suivi et évaluation, par exemple).
It would also address knowledge management and sharing, including the development and system-wide dissemination of good practices and analytical techniques and tools necessary for the development of policies, such as, for example, statistics and research, surveys, forecasts and cost-benefit analyses, checklists, guidelines, gender impact assessment methods, measurements, monitoring and evaluation.