Traduction de "la délinquance et la criminalité" à anglaise

La délinquance et la criminalité

• delinquency and crime

Exemples de traduction

delinquency and crime

262. Le Programme de formation à la citoyenneté et à la culture de la légalité est destiné à faire comprendre aux étudiants la raison d'être des règles et des lois et de leur inculquer une culture de la légalité, en démontrant à leur intention les mécanismes de la délinquance, de la criminalité organisée et de la corruption et en leur apprenant à s'y opposer.
262. Programme for Civic Training and the Culture of Lawfulness, which teaches students about the use of rules, laws and the culture of lawfulness, while illustrating the operating methods of delinquency, organized crime and corruption, as well as techniques for resisting that type of behaviour.

Suscitent la participation des jeunes et de leurs organisations aux programmes destinés à éradiquer la délinquance et la criminalité;
Motivate young people and youth organizations to take part in programmes to eradicate delinquency and crime;

827. En juin 1997, la Conférence des Ministres de la jeunesse des Länder a confirmé l'intention de ces derniers de combattre plus efficacement la délinquance et la criminalité.
827. In June 1997 a conference of all Youth Ministers of the Länder confirmed the intention of the Länder to combat delinquency and crime more effectively.

461. Les programmes de planification familiale représentent un moyen économique de prévenir les grossesses non désirées, la pauvreté, l'exclusion sociale, les violences/la négligence par rapport aux enfants, la délinquance et la criminalité.
461. Family planning programmes represent a cost effective means of preventing unwanted pregnancy, poverty, social exclusion, child abuse/neglect, delinquency and crime.

46. Une étude menée au Malawi en 2004 sur la consommation de drogues, dont l'alcool et le tabac, a mis en évidence sa corrélation avec la délinquance et la criminalité juvéniles.
In 2004, an assessment of drug use, including tobacco and alcohol, carried out in Malawi had shown a link between juvenile delinquency and crime.

Aujourd'hui, les peuples assistent, contrairement à leur gré, à l'extension de ce fléau qui, d'une part, affecte toutes les couches sociales singulièrement les plus vulnérables que constitue la jeunesse, et d'autre part engendre des tragédies dans les familles et favorise la délinquance et la criminalité.
Today, people are unwilling witnesses to the spread of this scourge, which, on the one hand, affects all segments of society, particularly the most vulnerable segment — youth — and, on the other hand, causes tragedies in families and fosters delinquency and crime.

b) Le Ministère de l'intérieur exerce la tutelle sur la Police nationale, organe du Gouvernement qui est chargé de veiller à la défense de la légalité démocratique, de maintenir l'ordre et la tranquillité publics, de garantir l'exercice régulier des droits fondamentaux et des libertés des citoyens, de prévenir la délinquance et la criminalité et de contribuer à la défense de la nation.
(b) The Ministry of the Interior (MININT) oversees the National Police, an organ of the Government. It is in charge of overseeing the defence of democratic legality, maintaining public order and calm, ensuring compliance through the regular exercise of the citizens' fundamental rights and freedoms of the citizens, preventing delinquency and crime, and cooperating in defending the nation.

64. Des modifications ont été apportées à la loi sur la délinquance des mineurs dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie de prévention et de lutte contre la délinquance et la criminalité des mineurs, adoptée en application de la décision no 17 du Conseil des ministres (2003).
64. Amendments were made to the JDA in fulfilment of the National Strategy for Prevention and Counteracting of Juvenile Delinquency and Crime, adopted in accordance with Decision No. 17 of the Council of Ministers (2003).

Dans certains cas, il a été organisé des programmes plus larges portant notamment sur des questions comme la "criminalité en col blanc", l'application des lois relatives au contrôle des drogues, le blanchiment d'argent, la coopération pluridisciplinaire, la délinquance juvénile, la criminalité organisée, la protection des frontières, les services de renseignement de la police et la médecine légale.
In some cases specific activities formed elements of broader programmes in areas such as white-collar crime, drug law enforcement, money-laundering, multidisciplinary cooperation, juvenile delinquency, organized crime, border protection, criminal intelligence programmes and forensic science programmes.