Traduction de "la criminalité et la délinquance" à anglaise

La criminalité et la délinquance

• crime and delinquency

Exemples de traduction

crime and delinquency

16) Le Comité est préoccupé par les modifications apportées par la loi du 9 mars 2004, lesquelles, dans le cadre de la procédure particulière applicable en matière de criminalité et de délinquance organisées, retardent l'accès à un avocat à la 72e heure de la garde à vue.
(17) The Committee is concerned about the amendments to the Act of 9 March 2004 which, under the special procedure applicable in cases of organized crime and delinquency, delay access to a lawyer until the 72nd hour of police custody.

71. La criminalité et la délinquance juvéniles sont des problèmes graves qui se posent à l'échelle mondiale.
Juvenile crime and delinquency are serious problems all over the world.

La lutte contre le terrorisme commence par la lutte contre la criminalité et la délinquance dans nos pays.
Combating terrorism begins by combating crime and delinquency in our countries.

87. La criminalité et la délinquance juvéniles sont des problèmes graves qui se posent à l'échelle mondiale.
87. Juvenile crime and delinquency are serious problems all over the world.

Dans de nombreux cas, l'accroissement du chômage chez les jeunes, l'inactivité et le manque d'influence sont liés à la montée des risques sociaux et de la criminalité, de la délinquance et de la méfiance à l'égard de maintes politiques sociales et économiques.
In numerous cases, increased rates of youth unemployment, inactivity and lack of influence are associated with higher levels of social risks and crime, greater delinquency and distrust in many social and economic policies.

C'est pourquoi l'adjectif "pénal" doit d'abord être reconnu comme désignant la lutte contre les problèmes internes de criminalité et de délinquance: d'une manière générale, les infractions violentes et les infractions contre les biens ordinaires, ainsi que le traitement des délinquants et des victimes.
Hence, the adjective "criminal" must first be recognized as referring to counteracting domestic crime and delinquency problems: by and large, ordinary violent and property crime, as well as treatment of offenders, delinquents and victims.

86. La criminalité et la délinquance juvéniles sont des problèmes graves qui se posent à l'échelle mondiale.
86. Juvenile crime and delinquency are serious problems all over the world.