Traduction de "l'industrie et de la finance" à anglaise

L'industrie et de la finance

• industry and finance

Exemples de traduction

industry and finance

- Ministères du commerce, de l'industrie, de l'éducation, des finances et de la justice
Ministries of trade, industry, education, finance, justice

Par contre, les plans de relance et les mesures d'incitation avaient le plus souvent bénéficié à des secteurs où le salariat masculin dominait traditionnellement, comme l'industrie automobile et la finance.
By contrast, stimulus packages and incentives had generally been addressed to sectors traditionally dominated by male employees, including the car industry and finance.

Neuf publications non périodiques : statistiques et comptabilité de l'environnement aux échelons national, régional et local (méthodes et applications)*; aspects méthodologiques, formels et institutionnels des rapports entre politiques économiques et politiques de protection de l'environnement dans l'optique d'un développement durable; gestion écologiquement rationnelle dans différents secteurs d'activité (deux publications); industrie de la construction**, financement du développement et rénovation urbaine dans un échantillon de pays; méthodes et instruments de gestion locale des établissements humains et études de cas sur la question (fonds extrabudgétaires); méthodes et instruments de gestion pour un développement durable compatible avec la défense de l'environnement et études de cas sur la question (fonds extrabudgétaires); évolution de la situation en matière de logement et d'établissements humains dans la région (fonds extrabudgétaires)*.
Nine non-recurrent publications: methodologies and applications of statistics and environmental accounts at the national, regional and local levels;* methodological, instrumental and institutional aspects of the relationship between economic and environmental policies in the context of sustainable development; environmentally sustainable management in various sectors of activity (two); construction industry;** housing finance and urban improvement in selected countries; methodologies, instruments and case-studies relating to local management of human settlements (XB); methodologies, instruments and case-studies on the management of sustainable development to help deal with environmental problems (XB); and the evolution of the housing conditions and human settlements in the region (XB).*

La lutte contre les facteurs de risque exige, cependant, l'engagement et la participation active de secteurs autres que celui de la santé, tels que ceux du plan, de l'agriculture, de l'industrie, du commerce, des finances et de l'éducation.
Addressing risk factors, however, requires the commitment and active involvement of non-health sectors like planning, agriculture, industry, trade, finance and education.

Le Gouvernement mexicain a décidé de notifier, par l'intermédiaire du Ministère des relations extérieures, aux Ministères de la défense nationale, de la marine, des communications et transports, de l'énergie, des mines et de l'industrie para-étatique, des finances et du crédit public, ainsi qu'aux banques Banco Nacional de Comercio Exterior et Banco de Mexico, et à la société Petróleos Mexicanos, les dispositions de la résolution 841 (1993) adoptée par le Conseil de sécurité le 16 juin 1993, afin qu'ils appliquent, dans le cadre des responsabilités qui leur incombent au niveau national, les sanctions prévues contre Haïti.
Through the Ministry of Foreign Affairs, the Government of Mexico has agreed to notify the Ministries of Defence, the Navy, Communications and Transport, Energy, Mines and Public Industries, and Finance and Public Credit, and also the Banco Nacional de Comercio Exterior, the Banco de Mexico, and Petróleos Mexicanos, of the provisions of resolution 841 (1993), adopted by the Security Council on 16 June 1993, so that they may apply sanctions against Haiti within their spheres of competence at the national level.

b) Organiser des cours de formation et de gestion liés à l'industrie et à la finance;
(b) Arranging for training and management courses related to industry and finance;

En conclusion, la consommation et la production durables est une question multisectorielle exigeant coopération et coordination entre les ministères, notamment ceux de l'industrie, de l'économie, des finances, des ressources naturelles, de l'environnement, de l'éducation et des affaires sociales, ainsi qu'entre les organismes internationaux, y compris les départements, les organismes, les fonds et programmes des Nations Unies ainsi que les commissions régionales et les institutions financières internationales.
14. Finally, sustainable consumption and production is a cross-cutting issue that requires cooperation and coordination among national ministries, including ministries of industry, economics, finance, natural resources, environment, education and social affairs, as well as international entities, including United Nations departments, agencies, funds, programmes and regional commissions, and international financial institutions.