Traduction de "isolé à partir de" à anglaise

Isolé à partir de

• isolated from

Exemples de traduction

isolated from

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.
Through investigation of how biosynthetic enzymes cooperate to make complex molecules, such as the curacin A molecule, isolated from the tuft forming cyanobacterium Lyngbya majuscula, it is hoped that the genes can be captured and harnessed to create new curacin A-like compounds with better drug properties as well as better chemical stability.

Ils protestent en particulier contre la délivrance, par des pays développés, de brevets pour des gènes isolés à partir d'un matériel prélevé dans des pays en développement ou originaire de ces pays.
These countries particularly object to developed countries' granting of patents to genes isolated from material that was taken from or originated in developing countries.

Les cultures destinées au diagnostic contiennent des microorganismes viables qui sont isolés à partir d'échantillons prélevés sur des patients en petites quantités, c'estàdire dans des quantités qui correspondent en général à celles de ces échantillons.
Diagnostic cultures contain viable micro-organisms which are selectively isolated from diagnostic patient specimens in small quantities, i.e. in quantities usually corresponding to those of patient specimens.

1. Les cultures qui ont été isolées à partir d'échantillons prélevés sur des patients et qui sont envoyées dans le but d'affiner un diagnostic ne contiennent pas, en règle générale, plus d'agents pathogènes que n'en contiendraient les échantillons eux-mêmes;
cultures which have been isolated from diagnostic patient specimens and which are dispatched for the purpose of further diagnosis as a rule do not contain more pathogenic micro-organisms than may be contained in the relevant patient specimens themselves;

On estime d'une manière générale que des acteurs non étatiques peuvent obtenir des agents biologiques ou des toxines auprès de pays ayant une capacité de guerre biologique ou par isolement à partir de sources naturelles.
21. It is widely believed that non-State actors can obtain biological agents and/or toxins from countries with biological weapons potential or by isolation from natural sources.

En ce qui concerne les agents mentionnés, un transport facilité et peu onéreux sous forme de cultures à des fins de diagnostic (isolées à partir d'échantillons de patients) est donc absolument nécessaire.
For these pathogens, cheap and easy carriage in the form of cultures for diagnostic purposes (isolated from patients' specimens) is therefore absolutely necessary.

Mamala : le composé prostratine isolé à partir de cette plante médicinale du Pacifique appartient au Département américain de la santé et des services sociaux, à l'armée américaine et à l'Université Brigham Young.
Mamala: the prostratin compound isolated from this Pacific medicinal plant belongs to the US Department of Health and Human Service, the US Army, and Brigham Young University.

La cyanovirine, protéine ribosomique isolée à partir de cyanobactéries marines, fait très activement barrage à l'entrée de divers virus pathogènes, notamment le VIH et le virus de l'hépatite C, dans les cellules.
Cyanovirin, a ribosomally encoded protein isolated from marine cyanobacteria, is highly active at blocking the entry of various pathogenic viruses, including HIV and the hepatitis-C virus, into cells.

Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.
Several antitubulin molecules (dolastatin 10 and 15) isolated from marine cyanobacteria are current lead anticancer agents.

Toutefois, le sulfate de calcium purifié isolé à partir de ces résidus est exclu (position 28.33).
However, purified calcium sulphate isolated from these residues is excluded (heading 28.33).