Traduction de "invariablement fait" à anglaise

Invariablement fait

• invariably done
• invariably made

Exemples de traduction

invariably made

Si aucune tentative n'avait encore été faite pour parvenir à une définition concertée des "mesures positives", il était néanmoins invariablement fait référence en la matière à l'accès aux marchés, au financement et à la technologie, au transfert de technologie et au renforcement des capacités.
While there had not yet been any attempt to reach an agreed definition of “positive measures, reference was invariably made to market access, access to finance, and access to and transfer of technology and capacity building.

94. M. Al-Humaimidi (Iraq), se référant à la situation actuelle au Moyen-Orient, dit qu'au cours des différentes rencontres en liaison avec les Conférences d'examen, il est invariablement fait référence au fait que la paix, la sécurité et la stabilité ne peuvent être réalisées que sur la base du respect du principe d'universalité et de la non-prolifération des armes nucléaires, de la mise en œuvre des garanties de l'AIEA et de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.
Mr. AL-HUMAIMIDI (Iraq), referring to the current situation in the Middle East, said that during NPT conference events, reference was invariably made to the fact that peace, security and stability could be achieved only by complying with the principle of universality and nonproliferation of nuclear weapons, implementing the IAEA safeguards and declaring a zone free from nuclear weapons in the Middle East.